"ملقط" - Traduction Arabe en Anglais

• forceps
• tongs
• Clamp
• tweezers
• clip

No, listen. Wait, wait, wait. You need forceps, you need scissors and you need sutures.
لا، لا، انتظري، تحتاجين ملقط ومقص وقطاب جراحي

In fact, the harelip forceps he modified is now the standard in Europe.
في الواقع، ملقط الشفة الأرنبية الذي عدّله هو الآن المستخدم في أوروبا

Like got in the bath with her heated tongs?
مثلاً إن دخلت لتستحم ومعها ملقط تسخين الشعر.

The hose Clamp is readjusted to at least 8 inches from the end of tube, for rectal insertion to that length.
يتم تعيير ملقط الانبوب لحوالي 20 سنتيمترعلى الأقل من نهاية الانبوب، لإيلاجه في المستقيم المعوي بذلك الطول.

It'd be easier if we had tweezers.
هو سيكون أسهل إذا كان عندنا ملقط.

This one around my chest, here, there's this clip in the back.
هذه واحدو حول صدري، هنا هناك ملقط في الخلف

Oh, the usual-- CDs, dead wife's shoes, used scalpels, forceps, surgical masks.
..المعتاد أشرطه , أحذية الزوجه المتوفيه مشارط مستخدمه , ملقط , أقنعة الجراحه

Well, he better be crowning, otherwise, I'm heading up there with forceps.
من الأفضل أنه قد انتهى أو سأذهب وفي يدي ملقط

- Duval forceps, please. - Oh, no.
ــ ملقط دوفال ، من فضلكم ــ لا

Laryngoscope and Magill forceps, please.
منظار الحنجرة و ملقط ماجيل, من فضلكم

So, uh, I'm just gonna go... recalibrate the forceps.
لذا، اه، أنا مجرد ستعمل تذهب... إعادة ضبط ملقط.

There are no tongs in the ice bucket anymore.
لا يوجد ملقط في دلو الثلج بعد الآن.

A set of salad tongs grabs you by the head and yanks you out,
مجموعة من ملقط سلطة الاستيلاء لك من قبل رئيس ويانكيز لكم,

An alleged doctor you brought me to, took the bullet out with salad tongs.
الطبيب المزعوم الذي جلبته لي اخرج الرصاصة بواسطة ملقط سلطة

- Suction. - Hepatic vein's leaking. Clamp.
ـ امتصاص ـ الوريد الكبدي يسرب، ملقط

I run a respectable O.R. Clamp.
أنا أدير غرفة عمليات محترمة. ملقط.

And I understand they're still being punished for that and that you think they're not even qualified to hold a Clamp, so... do you have any prizes like that?
وأنا أتفهّمُ أنّهم ما زالوا معاقبينَ على ذلك وأنّك تراهم غير مؤهّلينَ حتّى لحملِ ملقط لذا...

Briefs-style. Large tweezers.
إنه نفس الأسلوب أعطني ملقط كبير

Plus a specimen jar some tweezers, and some mounts. Deal.
اضافة نموذج جره بعض ملقط وبعض الجبال.

It also gets its brain plucked out with tweezers.
أيضاً يتم استخراج دماغه بواسطة ملقط.

I-I clip proximal and distal to the aneurysm.
أقوم بوضع ملقط قبل وبعد أم الدم.