"مناوأة" - Traduction Arabe en Anglais

24. The current Governor of Guahan, was supporting a policy that was profoundly anti-Chamoru and anti-democratic.
24 - وأضاف أن حاكم غواهان الحالي يدعم سياسة تناوئ التشامورو والديمقراطية مناوأة عميقة.

54. Iraq had now recognized the sovereignty of Kuwait as well as the borders laid down by the Security Council. It therefore invited all those countries that had no interest in opposing Iraq to vote against a draft resolution which was serving political objectives, not the cause of human rights in Iraq.
٥٤ - وقال إن العراق يعترف اﻵن بسيادة الكويت وكذلك بالحدود التي خططت من جانب مجلس اﻷمن، ويدعو على هذا اﻷساس جميع البلدان التي ليست لها مصلحة في مناوأة العراق بأن تبادر الى التصويت ضد مشروع القرار الذي يستجيب ﻷهداف سياسية ولا يخدم بأي حال من اﻷحوال قضية حقوق اﻹنسان في العراق.

Moreover, naval reactors must operate reliably for long periods of time, ideally for the life of the vessel, in a much more hostile and hazardous environment, e.g., in combat and underwater, and this may rule out the use of higher density fuels that are suitable for converting research reactors to LEU.
وعلاوةً على ذلك، يجب أن يُعول على عمل المفاعلات لفتراتٍ طويلة من الزمن، وأن يظل من الناحية المثالية طيلة فترة عمل السفينة، حتى في أشد الظروف مناوأة وخطورة، أي في المعارك تحت سطح الماء، وقد يستبعد ذلك استخدام الوقود الأكثر تركيزاً الذي يناسب عملية تحويل المفاعلات المخصصة للبحوث إلى مفاعلاتٍ تعمل باليورانيوم المنخفض الإثراء.

(a) State policies against religion and policies designed to control religious matters in the name of a political ideology have continued to decline since the end of the cold war; although they do persist in some countries (China, Democratic People’s Republic of Korea, Viet Nam), but in more subtle forms.
)أ( تواصل سياسات الدول في مناوأة الدين وضبط الشؤون الدينية باسم إيديولوجية سياسية تراجعها منذ نهاية الحرب الباردة. ولا شك في أن هذه السياسات ما زالت قائمة في بعض البلدان )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين وفييت نام(، لكن أشكالها أكثر خفاء.

[ Snaps fingers ] Antagonize!
مناوأة!