"منذ ستة" - Traduction Arabe en Anglais

• for six
• in six
• about six
• past six
• last six
• 's been six
• some six
• from six
• over six

Deb saved her life on a domestic-dispute call, introduced us, and we've been dating for six months now.
ديب جعلت حياتها معلقة على مكالمة محلية مشكوك فيها تمثلنا و نحن نتواعد منذ ستة شهور

I've been doing these kinds of cases for six years now.
أنا أمارسُ هذا النوع من القضايا منذ ستة سنين الآن

He says he's been wanting this for six months.
اخبرنى انه ينتظر تلك اللحظة منذ ستة شهور

Now I ain't had minnie's stew in six months, so I ain't no expert, but that, damn sure is minnie's stew.
الآن أنا لم أكل لحم ماينز منذ ستة شهور لذلك لست خبيراً و لكني متأكد من أنه لحم مايني

My game sucks. I haven't scored in six weeks.
لعــبى ســئ لم أسجل أهداف منذ ستة اسابيع

He started talking to his plants about six months ago.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

The country has remained under a caretaker government for the past six months with the parties unable to agree on the leadership and formation of a new government.
وظل البلد تحت قيادة حكومة تصريف أعمال منذ ستة أشهر في ظل عدم تمكن الطرفين من الاتفاق على القيادة وتشكيل حكومة جديدة.

The third is the immediate removal -- and Venezuela has been saying this now for six years -- of the veto in the decisions of the Security Council.
الاقتراح الثالث هو الإلغاء الفوري لحق النقض في قرارات مجلس الأمن، وهو ما ظلت تردده فنزويلا منذ ستة أشهر.

This woman is part of a gang that my team has been investigating for six months.
هذه المرأة أحد أفراد العصابة التي يحقق معها فريقي منذ ستة اشهر

I've been thinking about doing that again for six months.
كنت أفكر في فعل ذلك مجدداً منذ ستة أشهر

Joining me now is Rick Tellmore who's been out here for six days, and your five-year-old son was eaten, is that correct?
، و الّذي كان هنا منذ ستة أيّام و ابنك ذو الخمس سنوات، تمّ أكله أهذا صحيح ؟

I've been here for six months. I still feel like an outsider.
أنا هنا منذ ستة أشهر وما زلت أشعر بأنني غريب

She told us you went to sea, and that she hadn't seen you for six months.
لقد قالت أنك ذهبت للبحر, ولم تراك منذ ستة أشهر.

I don't hear from you for six months and now you ask me what I'm doing here?
لم أسمع منك منذ ستة أشهر والآن تسألني ماذا أفعل هنا؟

I just realized I haven't left the house in six days.
أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

No hurry to sell, no one's been to see it in six months.
لا عجله للبيع , لم يأتي احد منذ ستة اشهر

I haven't had one night to myself in six months, but tonight, Manny's going to a party.
لم تتح لي ليلة واحدة لنفسي منذ ستة أشهر ولكن هذه الليلة، ماني ذاهب الى حفلة

Things are better now, you know, and, uh, haven't had a drink in six months.
الأمور أفضل الآن لم أتناول الكحوليات منذ ستة أشهر

He came in about six months ago, looking for a job.
وقال انه جاء إلي منذ ستة أشهر بحثاً عن وظيفة

My wife was diagnosed with severe mental illness about six months ago.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.

Furthermore, the same personnel had been representing the actuary for the past six years.
وعلاوة على ذلك، فإن الموظفين الذين يمثلونها ظلوا نفس الموظفين دون تغيير منذ ستة أعوام.

Hennesy's been at ten-p for the last six months.
هينيسى يعمل بقسم الشرطة العاشر منذ ستة أشهر

And that's been six... six months, you said?
وقد حصل هذا منذ ستة أشهر كما ذكرتما؟

some six months ago, it established an interdepartmental task force to look into the matter, prompted by difficulties raised in connection with the work of some expert panels.
فأنشأت منذ ستة شهور فرقة عمل مشتركة بين الإدارات للنظر في المسألة نتيجة للصعوبات التي نشأت فيما يتصل بعمل بعض أفرقة الخبراء.

They're from a hit-and-run in the Bronx from six months ago.
كانت من حادث صدام وهرب في "برونكس" منذ ستة أشهر

To this day, it refuses to extradite the three terrorists it should have handed over six months ago.
وحتى هذا اليوم يرفض السودان تسليم الارهابيين الثلاثة الذين كان ينبغي أن يسلمهم منذ ستة أشهر.