"منذ وقتٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• time ago
• Been
• for so
• long ago

Well, I suppose there could have Been one a long time ago.
، أعتقد أنه من الممكن وجود واحداً هنا منذ وقتٍ طويل

This should have Been on your finger a long time ago.
هذا كانَ يجبُ ان يكونَ في اصبعكِ منذ وقتٍ طويل

Whatever this grand trick is, it was designed a long time ago.
أيًّا كانت حقيقة تلك الخدعة الهائلة، فقد صُممت منذ وقتٍ طويل

If I had wanted to do that, I could have done it a long time ago and disappeared.
لو أردتُّ أن أفعل ذلك، لكنت سأفعلها منذ وقتٍ طويل وأختفيت.

Look, I had a partner a long time ago, and, um, things got... complicated.
إنظر, لقد كان لدي شريك منذ وقتٍ طويلٍ مضى وتعقدت الأمور

You know, I pulled out of the league long time ago.
كما تعلم, أنا انسحبتُ من الجماعة منذ وقتٍ طويل.

A long time ago my ex-wife and I, we had this cat.
منذ وقتٍ طويل مضى كنا نملك أنا وطليقتي قطً.

A long time ago, the Seer prophesized that your father would have many sons.
منذ وقتٍ طويل مضىّ، تنبأ الرائي أن آباكِ سيحظى بإبناء كُثر

but he's defending based on trumped-up litigation records and fraudulent data which is made by detectives long time ago.
ولكنه يدافع بناءً على أدلة وسجلات ملفقة ومزورة قد تم اختلاقها بواسطة محققين منذ وقتٍ طويل

And they all disappeared a very, very long time ago.
و كلها اِختفت منذ وقتٍ طويل ، طويل جدًا

Well, I should have Been doing this long time ago, well, you knew that.
حسناً،كان علي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل،حسناً،أنت تعلم ذلك

We don't go out anymore. We broke up a long time ago.
نحنُ لا نتواعد بعد الآن لقد إنفصلنا منذ وقتٍ طويل

I'm wondering if you can confirm some information I received a short time ago?
أتسائل إن كان بمقدورك تأكيد بعض المعلومات التي استقبلتُها منذ وقتٍ قصير؟

I've hired my own investigator. Should have done it a long time ago.
لقد عيّنتُ محقّقي الخاصّ، كان يجدر بي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل

We need to do what we should've done a long time ago.
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل حسناً

Something I should have done a long time ago.
شئ كانَ يجدر ان افعلهُ منذ وقتٍ طويل

Trust me, after this shit here, everything we knew is a long time ago.
ثق بي، بعد كلّ ما يحدث هنا كلّ ما نعرفه سيكون منذ وقتٍ طويل.

He came to me a short time ago, told me that the pirates are planning to bring an army from your world.
لقد جاء إليَّ منذ وقتٍ قريب, وأخبَرَني أن القراصنة يُخططون لإحضار جيشٍ من عالَمكم.

- Sweetie, the fresh-faced girl in this picture died a long time ago.
عزيزتي، الوجه الرقيق للفتاة في هذه الصورة مات منذ وقتٍ طويل

I haven't Been with the major that long, but one thing I know is that he values honesty very highly.
أنا لم أكن مع الرائد منذ وقتٍ طويل لكنني أعلم شيئًا واحدًا أنه يُقَدّر الصِدق بشكلٍ عالٍ جدًا

I've Been looking forward to this party for so long, no one need know I'm not a hundred.
كنت أتطلع لهذه الحفلة منذ وقتٍ طويل لا أحد يحتاج لمعرفة أنني لست بعمر المئة

If you ask me, this poor woman paid her debt long ago.
إذا سألتني هذه المرأة المسكينة قدمت ما عليها منذ وقتٍ طويل