"منزلي" - Traduction Arabe en Anglais

• my house
• my home
• place
• my own house
• mine
• homemade
• household
• homes
• houses
• home-based
• to domestic
• domestic setting
• families
• a domestic
• domestic and

You want me to leave. - Leave my house, leave.
انتي تريديني ان اخرج من منزلك اخرجي من منزلي

I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's my chair.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

You want to make Mom happy, bring her to my house.
إذا تريد أن تجعل أمّي سعيدة , إجلبها إلى منزلي

You think I'd let him live in my home?
تعتقد بأنّني سأسمح له بالبقاء في منزلي ؟

I hope I'm not being too forward, dinner at my place.
آمل أنّني لستُ جسوراً أكثر من اللازم، عشاء في منزلي.

You need to stay on your side of my house!
عليك أن تبقى في جانبك المخصص لك من منزلي

Cover yourself up and get the hell out of my house!
قم بتغطية نفسك وانقلع ـ بحق الجحيم ـ من منزلي

And that can't happen with you in my house.
ولكنني لا استطيع فعل ذلك بوجودك في منزلي

One of your goons broke into my house today and shot my three-year-old son and his babysitter.
أحد رجالك أقتحم منزلي اليوم وأطلق النار على ابني ذي سن الـ 3 عام ومربيته.

I will pardon these treasonous lords for betraying my house.
سوف أعفو عن هؤلاء الحكام الخونة. الذين خانوا منزلي.

- Well, given our afternoon, you bring her to my house.
حسنًا ، نظرا بأننا في فترة الظهُر، أحضريهَا إلى منزلي.

You still think that replacing my house was a romantic gesture, instead of what it actually was:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

Do you remember you drew something on the wall in my house?
هَلْ تتذكرين أنّكِ قمت برسم شيئاً ما على حائط منزلي ؟

It's my house, too. It makes me feel safer.
إنّه منزلي ، أيضاً إنّه يشعرني بأمان أكثر

You could come to my house later, if you want.
حقاً؟ يمكنك أن تأتي إلى منزلي لاحقاً إن أردت

Oh, I knew one of these had to be my house.
كنت اعلم ان واحد من هؤلاء يجب ان يكون منزلي.

He was just in my house, you fucking moron.
لقد كان في منزلي للتو أيها الأحمق اللعين

On my honor, sir, the package never made it to my home.
مع كل إحترامي سيدي هذه الشُحنة لم تصل إلى منزلي أبدًا

Now get the hell out of my home. Oh. Oh.
الان اخرج بحق الجحيم من منزلي مرحبا , زاكري

Ever since I filed that complaint, it's like my place is possessed.
, منذ قدمت تلك الشكوى وكأن منزلي قد مسّ بروح شريرة

I hate being discussed behind my back in my own house!
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

You can forget about this,'cause this is mine.
بإمكانك أن تنسى أمر هذا المنزل فهو منزلي

Still photographs of a homemade video of sexual content.
لاتزال مصورة من فيديو منزلي الصنع لاتصال جسدي

In terms of advertisements and promotionals, it cost $350 million to introduce a new household product in Europe.
ومن حيث عمليات الدعاية والترويج، تبلغ تكلفة التعريف بمنتج منزلي جديد في أوروبا ٣٥٠ مليون دولار.

Messrs. Sato and Suzuki's homes were searched as were the homes and offices of other five Greenpeace staff in Japan.
وجرى تفتيش منزلي السيد ساتو والسيد سوزوكي فضلاً عن منازل ومكاتب خمسة آخرين من موظفي ' غرين بيس` في اليابان.

Two houses belonging to local staff were burned down and two local staff were killed.
وأضرمت النار في منزلي موظفين محليين وقتلت موظفين محليين.

Since 2008, a home-based adherence support and monitoring programme started countrywide through the operation of mobile units.
وبدأ منذ عام 2008 تنفيذ برنامج منزلي لدعم ورصد التقيد على مستوى البلد ككل من خلال تشغيل وحدات متنقلة.

Norway noted the high number of deaths among women due to domestic violence and expressed concern on the increasing number of women and children reporting domestic violence.
وأشارت إلى زيادة حالات الوفاة بين النساء بسبب العنف المنزلي، وأعربت عن قلقها إزاء تزايد عدد النساء والأطفال الذين يبلّغون عن وقوع عنف منزلي.

In 64 cases, the victims had been women, and most of those crimes had been committed in a family or domestic setting.
وفي 64 حالة كانت الضحايا من النساء، وارتكبت معظم هذه الجرائم في نطاق عائلي أو منزلي.

In the same region, on 1 January 1997, police officers invaded the homes of two Roma families on the pretext that they were looking for a thief.
وكذلك في المنطقة نفسها، اقتحم رجال الشرطة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ منزلي أسرتين من الغجر بحجة البحث عن لص.

An accident, perhaps, a shooting accident for example, or a domestic accident
حادث، ربَّما، حادث إطلاق نار على سبيل المثال أو حادث منزلي

In this respect, the State party should take necessary measures to facilitate their reporting of domestic and sexual violence.
وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ التدابير اللازمة لتيسير الإبلاغ عما يتعرضن له من عنف منزلي وجنسي.