"منطقيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• makes sense
• make sense
• logical
• make any sense
• rational
• reasonable
• nonsense
• makes any sense
• doesn
• add up

Nothing you are saying is making sense. None of this makes sense.
لا شيء من كلامكما منطقيّ، لا شيء مما يحدث منطقيّ.

Vampires are real. Ok. That makes sense.
مصّاصو الدماء حقيقيّون، حسنٌ، هذا منطقيّ.

She had everything going for her. It doesn't make sense.
لقد كان لديها كلّ ما يرضيها، هذا غير منطقيّ

I couldn't shake the feeling that something just didn't make sense.
لكنّني لم أتخلص من شعوري بأنّ أمراً ما غير منطقيّ

Well, it's all perfectly logical, except for one thing.
حَسناً، هو جميعاً منطقيّ جداً، ماعدا شيءِ واحد.

Um, I know it doesn't make any sense to you, but I can't get hurt in there, but you can.
أعلم أن الأمر ليس منطقيّ بالنسبة لكِ، ولكن لايمكن أن يأذوني هناك، ولكن من الممكن أن تتأذي أنتِ.

makes sense... The dwarfs were out checking the line to see if anyone was coming or going when they disappeared.
هذا منطقيّ فالأقزام كانوا يتفقّدون الخطّ لرؤية إنْ كان هناك قادم أو مغادر عندما اختفوا

Like, that makes sense'cause I called my mom and she was like, way nicer than usual.
هذا منطقيّ لأنني إتصلت بوالدتي وكانت ألطف من المعتاد.

It all makes sense. You left before we even made shore.
كلامك غير منطقيّ تركتنا قبل أنْ نرسو حتّى

Collection's only been there a few weeks. makes sense.
المَجموعة هناك منذ أسابيع فَقط، أمرٌ منطقيّ.

Some of that SRP stuff actually got me thinking. I mean, some of it makes sense.
حسنٌ، بعض العاملين بإعادة التهيّئة جعلوني أفكـّر، أقصد بشيء منطقيّ.

I don't know what the hell it means, but I'm hoping you can make sense of it.
لا أدري ماذا يعني هذا بحق الجحيم، لكنّي آمل أن تصلي لشيء منطقيّ حول هذا.

This doesn't make sense. I'm doing everything exactly the way I used to.
هذا غير منطقيّ فأنا أفعل كلّ شيء كالمعتاد تماماً

I heard about water witching before, but it doesn't make sense.
سمعتُ عن قنقنة الماء من قبل، لكنه غير منطقيّ.

No,'cause it makes no logical damn sense. Now I want this thing settled, and I mean now.
لا، هذا غير منطقيّ أريد أن يتم حل الأمر الآن، وأعني حالاً.

I'm a logic-based entity, therefore, I act and react in a purely logical manner.
إنّي كيان مستند على المنطق، لذا فإنّي أتصرّف وأستجيب بسلوكٍ منطقيّ بحت.

Oh, well, that's because they're so reasonable, those people from South America, so logical.
أوه، حسنا، ذلك لأنهم معقولون جدا، أولئك الناس من أمريكا الجنوبية، منطقيّ جدا.

I know it doesn't make any sense. I'm not saying it does, but I love her.
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً ولا أقول أنّه منطقيّ لكنّي أحبّها

This doesn't make any sense. She knows details about our crime that only our killer could know.
هذا الأمر غير منطقيّ البتة، فهي تعرف تفاصيل عن جريمتنا لا يُمكن إلاّ للقاتل أن يعرفها.

That's a very rational defense of your friend. And, uh, I'm not buying it.
هذا دفاع منطقيّ جدّاً لصديقكَ وأنا لستُ مقتنعاً به

There is nothing reasonable about doubling our quotas.
ليس هُناك شيءٌ منطقيّ بشأن إعطائنا حُصصاً مُدبّلة

He's been running around the forest, getting into trouble, spouting nonsense.
فهو يجول الغابة ويقع في مشاكل ويقول هراءً غير منطقيّ

I mean, he could've meant to roofie her, but roofied them both instead, not that that makes any sense.
أعني، لقد إستطاع تخديرها، لكن خدّر كِليهما. ليس ذلك منطقيّ.

We've gone over the crime scene, and something doesn't add up.
لقد قمنا بمعاينة مسرح الجريمة وهناك شيء غير منطقيّ