"منظمة الصحة العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• WHO
• World Health Organization
• the World Health

The World Health Organization (WHO) distributed 150 wheelchairs and medicine for chronic health conditions in Domiz camp.
ووزعت منظمة الصحة العالمية 150 كرسيا متحركا وأدوية لمن يعانون أمراضا مزمنة في مخيم دوميز.

The Mission leadership will include a senior health official nominated by WHO.
وستضم قيادة البعثة كبير المسؤولين الصحيين، الذي ترشحه منظمة الصحة العالمية.

He also outlined the current leadership priorities of WHO and explained the major obstacles facing the organization.
كما أنه حدَّد أولويات القيادة الحالية في منظمة الصحة العالمية وأوضح العقبات الرئيسية التي تواجهها.

However, according to a recent publication of the World Health Organization, health systems in many countries are failing and collapsing.
لكن النظم الصحية في العديد من البلدان في ضعف وانهيار، حسب منشور صدر حديثاً عن منظمة الصحة العالمية.

WHO has provided technical support for the programme for over 10 years.
وقدمت منظمة الصحة العالمية الدعم التقني للبرنامج لأكثر من 10 سنوات.

Further details of WHO activities are detailed in the separate WHO report presented in an Information Document.
وترد تفاصيل إضافية لأنشطة منظمة الصحة العالمية في تقرير المنظمة المنفصل المقدم في وثيقة معلومات.

WHO also recommends breast-feeding should continue for the first two years of an infant's life.
كما توصي منظمة الصحة العالمية أيضا بمواصلة الرضاعة الطبيعية طوال السنتين الأوليين من حياة الرضيع.

World Health Organisation (WHO): The ICSW representative in Geneva participated and contributed to the NonGovernment Advisory Group on Health Promotion.
منظمة الصحة العالمية: قام ممثل المجلس في جنيف بالمشاركة والإسهام في الفريق الاستشاري غير الحكومي المعني بتعزيز الصحة.

WHO assisted UNFPA in providing clearances for medicines and equipment in order to provide services for women of childbearing age.
وساعدت منظمة الصحة العالمية في توفير تصاريح بشأن الأدوية والمعدات اللازمة لتقديم الخدمات للنساء اللاتي في سن الإنجاب.

The Advisory Committee welcomes the availability in all six official languages of the information on the WHO website.
وترحب اللجنة الاستشارية بتوافر معلومات بجميع اللغات الرسمية الست في موقع منظمة الصحة العالمية على الإنترنت.

The WHO also needs to be endowed with the secure, stable funding required for the fulfilment of its mission.
ويلزم منظمة الصحة العالمية أيضا أن تتمتع بالتمويل المطلوب على نحو مضمون ومستقر من أجل تنفيذ مهمتها.

WHO recognizes the importance of acting in concert with partners.
وتدرك منظمة الصحة العالمية أهمية العمل بالتنسيق مع الشركاء.

Advancing work in these areas will remain a key dimension of the Special Representative's cooperation with WHO.
وسيظل النهوض بالعمل في هذه المجالات بُعداً رئيسياً من أبعاد تعاون الممثلة الخاصة مع منظمة الصحة العالمية.

Furthermore, UNFPA enhanced collaboration with the World Health Organization (WHO) in the area of collecting expenditure data for reproductive and maternal health.
وفضلاً عن ذلك، عزز الصندوق التعاون مع منظمة الصحة العالمية في مجال جمع بيانات الإنفاق على الصحة الإنجابية وصحة الأُم.

The World Health Organization (WHO) estimates the distribution of deaths by cause according to three major groups of causes.
إذ تضع منظمة الصحة العالمية التقديرات المتعلقة بتوزيع الوفيات حسب السبب وفقاً لثلاث مجموعات رئيسية من الأسباب.

WHO efforts focused on the provision of technical guidance, material support, and the training of health-care professionals.
وركزت جهود منظمة الصحة العالمية على توفير التوجيه التقني والدعم المادي والتدريب لاختصاصيي الرعاية الصحية.

We believe that a leading role must be played by WHO.
ونعتقد أن منظمة الصحة العالمية يجب أن تؤدي دورا رياديا.

Additional lobbying meetings with representatives from governments, the International Labour Organization and with the World Health Organization were organised.
ونُظمت اجتماعات إضافية لاستقطاب الدعم والتأييد مع ممثلين من الحكومات ومنظمة العمل الدولية ومع منظمة الصحة العالمية.

In that regard, we welcome the admission of that nation of 23 million people as an observer at the World Health Organization.
وفي ذلك الصدد، نرحب بانضمام هذا البلد، الذي يبلغ عدد سكانه 23 مليون نسمة إلى منظمة الصحة العالمية بصفة مراقب.

Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the World Health Organization on global health and foreign policy
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية