"منقطع" - Traduction Arabe en Anglais

• cut off
• disconnected
• unbroken
• unique
• matchless
• unparalleled
• an unqualified

So, not many places in Asia where you can be cut off completely from the outside world and still go shopping
لذا , ليست مناطق عديدة فى أسيا حيث تكون منقطع عن العالم تماما و مازلت تتسوق لقطعة فنية للمتحف

Beneath their ceiling of ice they have an eerie, almost magical stillness, cut off from the storms that rage above
تحت سقوفها الجليدية سكون سحري غريب منقطع عن العواصف التي تهدر اعلاه

This approach seems disconnected from the goal of building an effective, ethnically diverse and well- trained republican army.
ويبدو هذا النهج منقطع الصلة بهدف تشكيل جيش جمهوري فعال متنوع الأعراق وجيد التدريب.

I tried to call the forest rangers, but our telephone has been disconnected.
حاولت الإتصال بحراص الغابة لكن الهاتف منقطع

This one is plunging towards the Sun, gaining speed in an unbroken free fall that lasts hundreds of thousands of years.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

This results in a unique attempt to coordinate local public entities in support of victims of trafficking.
وأسفر إنشاء هذه الهيئة عن مسعى منقطع النظير للتنسيق بين الكيانات العامة المحلية دعما لضحايا الاتجار.

Access to The Powers shall be cut off from him and the scroll returned.
الدخول لقوة الوجود, سوف يجعله منقطع و تعود الوثائق الينا

You're cut off from life, and we want to help.
أنت منقطع عن الحياة, و نحن نريد مساعدتك

Completely cut off from the outside world.
منقطع كاملاً عن العالم الخارجي

I feel cut off.
إننى أشعر بإننى منقطع

I hate to burst your bubble, Twilight, but the connection between their world and Equestria will still be totally cut off for a super long time.
أنا اكره ان افرقع فقاعتك ,(توايلايت) ولكن التواصل بين عالمهم و اكوستريا منقطع منذ زمن طويل جداً

The phone is disconnected, so how'd we get someone to fix it?
، إن الهاتف منقطع لذا كيف سنحصل على شخص ما ليصلحة ؟

disconnected from reality... but I guess I'd better get used to it.
منقطع من الحقيقة... لكنّي أحزر بأنّني من الأفضل أن تعوّد عليه.

I had your, uh, intercom disconnected. There you go.
كان لدي ,آه ,إتصال داخلي منقطع خذي

We have Ted who is feeling a little disconnected.
عِنْدَنا تيد الذي يَشْعرُ a منقطع إلى حدٍّ ما.

The House of Ishida has an unbroken lineage dating back over 400 years.
بيت إشيدا لديه سلالة غير منقطع يعود تاريخها إلى أكثر من 400 سنة.

You are the son of Durotan and Draka, an unbroken line of chieftains.
كنت ابن Durotan ودراكا، خط غير منقطع من مشايخ.

UNAMSIL has achieved successes that are unique in the history of United Nations peacekeeping efforts.
وقد حققت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون نجاحا منقطع النظير في تاريخ جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

matchless in level of intellect and stability of emotion,
منقطع النظير في مستوى الفِكـر والإستقرار العاطفي

France has an unparalleled track record and depth of experience in the area we are discussing today.
ولدى فرنسا سجل إنجازات منقطع النظير وخبرة طويلة الباع في المجال الذي نناقشه اليوم.

Well, I feel that speed dating was an unqualified success.
حسنا، أشعر هو أن السرعة التي يرجع تاريخها نجاحا منقطع النظير.