"منكم أيها" - Traduction Arabe en Anglais

• of you
• from you
• fucking

Either of you gentlemen heard of the Spear of Destiny?
إما منكم أيها السادة سمعت من الرمح من القدر؟

There's just an acre of you fellas, isn't there?
هنالك الكثير منكم أيها القوم أليس كذلك ؟

But any of you geniuses have a "lucky" test for naratriptamine?
لكن أي منكم أيها العباقرة قام بفحص محظوظ للإنتريبتومين ؟

Do any of you fine young ladies know where we can get a nice steak this time of night?
هل أحد منكم أيها النساء الجميلات يعرف من أين يمكنني أن أحصل علي شريحة لحم هذه الليلة؟

I feel terrible for stealing them away from you guys last Christmas.
أشعر بالسوء الشديد بسبب أخذهم منكم أيها الرفاق عيد الميلاد الماضي

It's a shame I didn't kill more of you bastards.
إنه لعار أن لم أقتل المزيد منكم أيها الحثالة

Christ. One of you men go and get her.
إلهي واحد منكم أيها الرجال يذهب ويحصل عليها

Now I got two of you guys telling me it's "routine."
الآن واجهت إثنان منكم أيها الرجال يقولون لى إنه روتين

Some of you sick sailors need to come back after working hours.
بعض منكم أيها البحارة الحمق مرضى تحتاجون للعودة بعد ساعات العمل

Do any of you assholes wanna know how old I am?
أي واحد منكم أيها الحمقى يريد أن يعرف كم عمري؟

Now, why would people be frightened of you tiny little fellas?
والآن، لم قد يخاف الناس منكم أيها الرفاق الصغار ؟

I have more invested in this case than any of you assholes.
لدي إهتماماً أكثر بهذه القضيه من أي واحد منكم أيها المغفلون.

All right, which one of you idiots denied my backup?
طيب، من منكم أيها الأغبياء رفض طلبي الخاص بالدعم؟

Who stole it like which one of you fuckers stole my money?
من سرقه في سياق أي واحد منكم أيها الملاعين سرق مالي؟

Despite the tight straits, presiding over this Conference of you delegates has been an honour that I shall treasure among my memories for the rest of my life.
فبرغم الضغوط الشديدة فإن رئاستي لهذا المؤتمر المكون منكم أيها المندوبين كان شرفاً أعتز به وأحفظه في ذاكرتي لبقية عمري.

Any of you geniuses know what any of this means?
أي أحد منكم أيها العباقرة يعلم ماذا تعني؟

Uh, look, I don't know who any of you people are, but I'm not pregnant and I happen to have a new boyfriend.
انظر ، أنا لا أعرف أي واحد منكم أيها الناس ولكنني لستُ حاملة ولدي حبيب جديد

Are one of you girls using the toilet stall as a babysitter again?
من منكم أيها الفتيات يماطل بأستخدام الحمام مثل جليسة أطفال مرة أخرى؟

Far beyond anything I have ever seen or expected from you Americans.
إنها أبعد من أي شيء رأيته أو توقعته منكم أيها الأمريكيين.

All I hear from you, you spineless cowards is how poor you are, how you can't afford my taxes.
كل ما أسمعه منكم أيها الجبناء المتخاذلين هو كيف أنكم فقراء و لايمكنكم تحمل ضرائب حمايتي لكم

I've had a great fucking life.
لكنني لا اريد منكم أيها الناس الطيبون أن تشعرو بالسوء لأجلي لقد عشت حياة رائعة