"من الأفضل أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• This better be
• It better be
• had better be
• better be a
• 'd better be
• Better to be
• You better have
• preferably
• That better be
• preferable to have
• He better be
• Better make it
• Better be some
• It's better to have

I'm busy, you son of a bitch. This better be important.
أنا مشغول أيها اللعين من الأفضل أن يكون هذا مهماً

This better be important. - I can't use my blow dryer.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لا يمكنني إستخدام نشافتي

It better be, or I'll talk about it in my speech tonight.
من الأفضل أن يكون كذلك أو سأتحدث عنه في خطابيّ الليلة

It better be,'cause you are in deep shit if it's not.
من الأفضل أن يكون كذلك، لأنك في ورطة كبيرة إن لم يكن.

This had better be important enough to interrupt my breakfast.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً كفاية لمقاطعة إفطاري

Well, that better be a hell of a lot, brother.
حسناً, ذلك من الأفضل أن يكون بسرعة يا أخي

This better be a box full of fucking cash.
هذا من الأفضل أن يكون صندوق مليء بالنقود.

Well, I was about to get laid, so This better be good.
حسنًا ، لقد كُنت على وشكِ المُضاجعة لذا من الأفضل أن يكون هذا جيّد

This better be you, you son of a bitch.
من الأفضل أن يكون هذا أنت، أيها اللعين

This better be good, like I won the lottery good.
من الأفضل أن يكون سببُك جيداً، .مثل كوني ربحتُ اليانصيب

This better be for real. We have this call recorded.
من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً ، لقد سجلنا هذه المكالمة

It better be important! I was in the middle of destroying some very pleasant primitives.
من الأفضل أن يكون الأمر مهمّاً لقد كنتُ على وشك تدمير بدائي لطيف

All right, fine, but It better be temporary, and then it's just you and me.
حسناً , لكن من الأفضل أن يكون الأمر مؤقت ومن ثم نعود لأنا وأنت فقط

It better be bigger than a shoe sale, because I have a lot going on right now.
من الأفضل أن يكون الأمر أكبر من تخفيضات على الأحذية . لأن لدي الكثير لأقوم به في الوقت الحالي

I've asked not to be disturbed. This had better be critical.
طلبت ألا يتم إزعاجي من الأفضل أن يكون أمرًا خطيرًا

This had better be good to interrupt my holiday.
من الأفضل أن يكون سببا مقنعا لقطع اجازتي

All right, but you'd better be worth it,'cause this thing has already turned into a bureaucratic nightmare.
حسناً، لكن من الأفضل أن يكون يستحق ذلك لأن هذا الأمر قد تحول لـ كابوس بيروقراطي

So, I guess it's Better to be one of the bad guys.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يكون المرء من الأشرار.

You better have official authorization to make an arrest.
من الأفضل أن يكون لديك تفويض رسمي بالإعتقال

Yeah, take him to a nice restaurant. preferably a dessert place.
أجل ، خذيه لمطعم جيد ، من الأفضل أن يكون مكان للحلويات

According to the Under—Secretary of State, while the system of separation of religion and the State under the Constitution was not perfect, it was preferable to have a fight between freedoms rather than a fight over freedom.
وقد بيّن وكيل وزارة الخارجية أن نظام الفصل بين الدين والدولة وفقاً ﻷحكام الدستور قد لا يكون متسماً بالكمال، لكن من اﻷفضل أن يكون الصراع بين الحريات بدلاً من أن يكون ﻷجل الحرية.

I don't... look, He better be, because I'm...
أنا لا. انظري,من الأفضل أن يكون, لأنني ليس لدي خيارات آخرى أود أن أتي و أنضم إليك, لكن,

Better make it the Y.
من الأفضل أن يكون فندق للرجال

There Better be some gold up here.
من الأفضل أن يكون هناك بعض الذهب فوق هنا

In case one of us is delayed on the way home, It's better to have a rendezvous.
في حالة ان أحدنا تأخر في الطريق الي البيت، من الأفضل أن يكون عنده ميعاد