"من الافضل ان" - Traduction Arabe en Anglais

• You better
• 'd better
• I better
• We better
• Better to
• better get
• better be
• This better
• should
• It better
• had better
• 'd best
• It's better if

You better be fucking crazy,'cause otherwise, you're just an asshole.
من الافضل ان تكون مجنوناً لان غير ذلك ستكون حقيراً

You better order a truckload of those ugly glasses.
من الافضل ان تطلب شاحنة لهاته النظارات البشعة

You better get your shit together and stop picking on other girls.
من الافضل ان تحتفظي بهرائك و تتوقفي عن اهانة الفتيات الاخريات

You'd better release us soon'Cause we'll have something else to do
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

You'd better be arresting me. I'll kick your city-boy...
من الافضل ان تدهشني سوف اقاضي ابن المدينه

Okay, I guess I better go see her next.
حسناً,اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأراها تالياً

And You better do it before that jury comes back.
و من الافضل ان تفعلها قبل ان يعود المحلفون

Look, honey, You better keep it down in here, okay?
أنظر ياعزيزي من الافضل ان تحتفظ بذلك لنفسك، حسنا؟

You better drink up while you still can, partner.
من الافضل ان تستغل الفرصه عندما تستطيع يارفيق

No, maybe You better go home with Paulie and get some sleep...
من الافضل ان تذهبى الى المنزل مع،بولى واحصلى على بعض الراحة

You better hurry. They moved the meeting up 15 minutes.
من الافضل ان تسرع لقد قدموا الاجتماع 15 دقيقه

- You better get over there, Tracy. - I'm on my way.
من الافضل ان تذهب الي هناك يا تراسي انا في الطريق

We'd better seal up these windows the best was we can.
. من الافضل ان نغلق هذه النوافذ باقصي مافي قدرتنا

We'd better go back down south for a few months.
سيكون من الافضل ان نرحل الى الجنوب لبعض الاشهر

Colonel's gonna be worried. We'd better get dressed and get outta here.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

You'd better ask those girls who are kept inside the sacrificial stage.
من الافضل ان تسأل هؤلاء النساء من اختطفهم داخل المذبح ؟

I think I better get some sleep. It's catching up with me.
اعتقد انه من الافضل ان انام قليلا يبدو انني التقطت عدوى

If my memory serves me right, We better hurry up,'cause I think I'm about to leave.
لو ان ذاكرتى تعمل جيدا من الافضل ان نسرع لأنى اعتقد انى على وشك الذهاب

Don't you know it's Better to travel hopefully than to arrive?
لا تعلمون انه من الافضل ان نأمل من السفر الوصول؟

This better be a prank by the sign writer.
من الافضل ان يكون هذا مزحة من كاتب اللوحة

You know you should probably stay at your mum's tonight.
تعلمين من الافضل ان تظلي عند امك هذه الليلة

TRENT: Next time I read about him, it better be the obituaries.
المره التاليه عندما اقرأ عنه من الافضل ان يكون ذلك نعيه

This lawyer had better be an expert, Monsieur!
من الافضل ان يكون هذا المحامى خبيرا يا سيدى

I will never leave you. Perhaps we'd best make a move. Yes, yes, yes, of course.
لن اتركك ابدا ربما من الافضل ان نذهب اجل اجل بالطبع نعود الى البالون

I think It's better if you're not seen outside anymore.
اعتقد انه من الافضل ان لا تخرجي لفترة الان