Découvrez nos services en

    "من الشهر" - Traduction Arabe en Anglais

    • of the month
        
    • a month
        
    • of month
        
    • of each month
        
    • from the month
        
    • month the
        
    • that month
        
    • the month to
        
    • of this month
        
    Survivors' pensions are payable as from the first day of the month following the demise of the insured person. UN ويمكن دفع معاشات الباقين على قيد الحياة اعتباراً من اليوم الأول من الشهر التالي لوفاة الشخص المؤمن عليه.
    Estimated figures are often arrived at by aggregating the daily production in, say, the first half of the month. UN وغالبا ما يتم التوصل إلى الأرقام المقدرة بجمع الإنتاج اليومي، وليكن مثلا في النصف الأول من الشهر.
    New transportation passes are required by the fifth of the month, so be sure to pick yours up. Open Subtitles تصاريح النقل الجديدة ستصبحُ مطلوبة بحلول الخامسِ من الشهر الجاري فتأكد من أن تحصُل على تصريحِك.
    "hunk of the month of the office" kind of contest. Open Subtitles فترة طويلة من الشهر في المكتب نوع من المسابقة
    The winner keeps fighting, trapped the other 29 days of the month. Open Subtitles الفائز يواصل القتال ويقى محاصراً التسعة والعشرون يوماً المتبقية من الشهر
    They say the craziest things at that time of the month. Open Subtitles إنّها تقول أكثر الأشياء جنونا في هذا الوقت من الشهر.
    Sure. It's Tuesday and the second of the month. Open Subtitles بالتأكيد ، إنّه يوم الثلاثاء والثاني من الشهر.
    Contributions are to be paid by member organizations by the second business day of the month following the month to which the contributions relate. UN وتقوم المنظمات الأعضاء بدفع الاشتراكات حتى غاية يوم العمل الثاني من الشهر الذي يلي الشهر المتعلق بالاشتراكات المذكورة.
    The time for shift to the next three-month period shall be the fifteenth of the month immediately preceding the nearest active maturing month. UN ويكون وقت الانتقال إلى فترة الأشهر الثلاثة التالية هو اليوم الخامس عشر من الشهر الذي يسبق مباشرة أقرب شهر استحقاق.
    The time for shift to the next three-month period shall be the fifteenth of the month immediately preceding the nearest active maturing month. UN ويكون وقت الانتقال إلى فترة الأشهر الثلاثة التالية هو اليوم الخامس عشر من الشهر الذي يسبق مباشرة أقرب شهر استحقاق.
    To be admissible, requests had to be presented on the 15th of the month preceding the incorporation into the military service. UN ومن أجل قبول الطلب، ينبغي تقديمه في اليوم الخامس عشر من الشهر السابق لدخول الخدمة العسكرية.
    To be admissible, requests had to be presented on the 15th of the month preceding the incorporation into the military service. UN ولكي تحظى الطلبات بالقبول فيجب تقديمها في الخامس عشر من الشهر السابق للالتحاق بالخدمة العسكرية.
    To be admissible, requests had to be presented on the 15th of the month preceding the incorporation into the military service. UN كما أن الطلبات، لكي تكون مقبولة، يجب أن تقدم في اليوم الخامس عشر من الشهر السابق لوقت الالتحاق بالخدمة العسكرية.
    The report on the human rights mission sent by the Secretary-General to the Democratic Republic of the Congo was released on the last day of the month. UN وصدر في آخر يوم من الشهر تقرير بشأن بعثة حقوق اﻹنسان التي أوفدها اﻷمين العام إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    To be admissible, requests had to be presented on the 15th of the month preceding the incorporation into the military service. UN ومن أجل قبول الطلب، ينبغي تقديمه في اليوم الخامس عشر من الشهر السابق لدخول الخدمة العسكرية.
    To be admissible, requests had to be presented on the 15th of the month preceding the incorporation into the military service. UN ولكي تحظى الطلبات بالقبول فيجب تقديمها في الخامس عشر من الشهر السابق للالتحاق بالخدمة العسكرية.
    To be admissible, requests had to be presented on the 15th of the month preceding the incorporation into the military service. UN كما أن الطلبات، لكي تكون مقبولة، يجب أن تقدم في اليوم الخامس عشر من الشهر السابق لوقت الالتحاق بالخدمة العسكرية.
    (i) The pregnancy allowance payable from the fourth month of pregnancy until confinement and amounting to three dinars a month; UN `١` إعانة الحمل وتستحق عن المدة التي تبدأ من الشهر الرابع للحمل حتى تمام الوضع وقيمتها ثلاثة دنانير شهرياً؛
    Since it's not really the time of month for weddings, I think we can get a good place to do it. Open Subtitles بما انه نادرا ما يتزوج احد فى هذا الوقت من الشهر فاظن انهما يمكنهما ان يحصلا على قاعه زفاف جيدة
    The due date is the first day of each month. If you're even one day late, the interest will swell like a snowball rolling down a hill. Open Subtitles الموعد هو اليوم الأول من الشهر القادم، لا تنسى هذا، الفائدة ستنتفخ مثل كرة الثلج التى تتدحرج سفل التل.
    The benefit is awarded from the month after the child reaches the age of one and until the month before the child reaches the age of three. UN ويقدَّم الاستحقاق من الشهر التالي لبلوغ الطفل سنّ سنة واحدة وحتى الشهر السابق لوصول الطفل سنّ ثلاث سنوات.
    As of next month, the market moves to Shiring. Open Subtitles ابتداءاً من الشهر المقبل, السوق ينتقل الى شايرينغ.
    Later that month, on the occasion of International Women's Day, I participated in various events in Dublin. UN وفي وقت لاحق من الشهر ذاته، وبمناسبة إحياء اليوم العالمي للمرأة، شاركتُ في أحداث مختلفة بدبلن.
    I want to begin by mentioning a front-page story on Malawi that appeared in the New York Times in the first few days of this month. UN أود أن أبدا بذكر تقرير عن ملاوي تصدر صفحات نيويورك تايمز في الأيام القليلة الأولى من الشهر الجاري.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus