"من اول" - Traduction Arabe en Anglais

• at first
• on the first
• of the first
• at the first
• from the first
• from our first
• since the first

You said you fell for him at first sight.
ألم تقولى انكِ وقعت فى غرامه من اول نظرة ؟

But in my experience, poetry speaks to you at first sight or not at all.
ولكن من خبرتي ، فإن الشعر يحادثك من اول مرة او لا يتحدث على الاطلاق.

He needs to see her once in candlelight love at first sight!
هو فقط يحتاج ان يراها مره في ضوء الشموع حب من اول نظره ثم يتذوق هذه الكعكه و يطلب موعدا

Nobody learns golf and is good at it on the first try.
لا احد يتعلم القولف ويكون جيد فيها من اول محاوله.

While forgetting one of the first things he said.
بينما ننسى واحداً من اول الاشياء التى قالها

Like the thunderbolt, you know, love at the first sight.
مثل الصاعقة ,انت تعلم .حب من اول نظرة

from the first moment I saw you. Like in a novel.
. من اول لحظة رأيتك فيها . كما فى الروايات

Now, we've just seen the last dances from our first two finalists.
لقد شاهدنا للتو اخر الرقصات من اول الواصلين الى النهائيات

I've liked her since the first time I saw her.
لقد احببتها من اول مرة رأيتها فيها

At a distance, I saw her and it was love at first sight!
رأيتها من علي البعد و عشقتها من اول نظره

I heard of people talk about love at first sight on TVshows and shit.
سمعت اشخاص يتحدثون عن الحب من اول نظرة في عرض تلفزيوني.

And it was love at first sight. How long are you staying?
لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة

I know this sounds ridiculous, but do you believe in love at first sight?
انا اعرف انه يبدو مثير للسخرية ولكن هل تؤمني بالحب من اول نظرة؟

At a distance, I saw her and it was love at first sight!
رأيتها من عي البعد و عشقتها من اول نظره

Thanks! What do you think about love at first sight?
شكراً ما رأيك بالحب من اول نظرة؟

I totally, absolutely believe in love at first sight.
انا أؤمن بالحب تماماً من اول نظرة

Nice work. You found the subclavian on the first try.
من الرائع أنكِ وجدتِ الترقوة من اول محاولة

You can't hoink every broad on the first night, that's what I always say, huh?
انت لاتستطيع ان تفهم اى سيده من اول ليلة هذا ما دائما اقوله

I am not the kind the woman who casually kisses someone on the first date.
انا لست من الفتيات الاتي يقبلن الشخص من اول موعد

Juan was one of the first people we met when we moved here.
خوان كان من اول الأشخاص الذين قابلناهم عندما اتينا إلى هنا

We were one of the first gleaner communities.
لقد كنّا واحدة من اول المجتمعات الجامعة للبذور