"من حوله" - Traduction Arabe en Anglais

• around him
• around it
• those around

He starts to wanna kill everybody around him he doesn't trust.
يبدأ يرغب بقتل الجميع من حوله لانه لا يثق بهم

Says I got an authenticity the spineless toadies around him lack.
قال أن لدي حس بالأصالة يفتقده المتسلقون الجبناء من حوله

Then we'll see how safe he still feels when he sees those around him are losing everything.
ثم سنرى مدى سلامة انه لا يزال يشعر عندما يرى من حوله يفقدون كل شيء.

I'm going to roast you a chicken with candles around it.
انا ذاهب الى مشوي لكم الدجاج مع الشموع من حوله.

The rocket's a motionless, stand-alone object-- nothing around it's moving.
الصاروخ شىء ثابت، و مستقل لا شىء يتحرك من حوله.

Your face is so big that it creates non-Euclidian triangles of over 180 degrees around it.
وجهك كبير بحيث يخلق مثلثات غير إقليدية ما يزيد عن 180 درجة من حوله

You wanna hurt people like Manning, get the people around him.
إن أردت الثأر من مانينج عليك العثور على من حوله

He'll remain calm even if people are dying around him.
فسوف تجدهُ هادئاً ، حتى والناس تموت من حوله

I mean, he will find the beauty in everything around him.
أعني، أنه سوف تجد الجمال في كل شيء من حوله.

Those in the world around him are a means to an end.
هؤلاء الذين في هذا العالم من حوله هم وسائل إلى نهاية

He noticed men in uniforms around him, but the men in civilian dress were not in the truck.
ورأى رجالاً بزي عسكري من حوله لكن الرجلين ذوَي اللباس المدني لم يكونا في الشاحنة.

And then around him casting his eagle's eye,
ومن ثم يجول بنظره من حوله بعينيه كالنسر،

Fearing that the authorities and people around him would find out about his mixed ethnic background, he did not comply with the request.
ولكنه لم يمتثل لطلبه، خشية أن تطلع السلطات والناس من حوله على خلفيته العرقية المختلطة. وادّعى ر.

If you don't want to be around it,
أنت تعرفين أن هذا ما أقوم به إذا كنت لا تريد أن يكون أحد من حوله

So we buy the unclaimed lands around it.
لذلك نحن شراء الأراضي لم يطالب بها من حوله.

The producers had laid out a course around the aisles of a supermarket and we had to see which of our cars could get around it the fastest.
ان المنتجين وضعت دورة حول الممرات من سوبر ماركت وكان لدينا لمعرفة أي من سياراتنا يمكن الحصول على من حوله أسرع.

Where I'm staying, a full extra bedroom, office, can't even wrap my head around it.
أين أنا باق، وغرفة نوم اضافية الكامل، المكتب، لا يمكن حتى التفاف رأسي من حوله.

Almost as if it can detect and respond to the thoughts and memories of the people around it.
تقريباً كما لو أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات الناس من حوله

I'm trying to get my head around it since it all happened.
واني اسعى الى الحصول على رأسي من حوله منذ حدث كل ذلك.

We set up a roadblock in Levanger. There's no way around it.
سننشئ حاجزا في ليفانغر ليس هنالك مجال للإلتفاف من حوله