"من عمليات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• peacekeeping operation
• peacekeeping operations
• peace-keeping operation
• of peace-keeping operations
• of peacekeeping
• from peace-keeping operations
• peace operations
• from peacekeeping
• peacekeeping mission
• peace operation
• peacekeeping and

It is not clear to the Committee that such reviews are being systematically undertaken by each peacekeeping operation.
ولم يتضح للجنة ما إذا كانت كل عملية من عمليات حفظ السلام تجري هذه الاستعراضات بانتظام.

Deployment of the standing police capacity team within 7 days of the adoption of a Security Council resolution establishing the police component of a peacekeeping operation
نشر فريق قدرة الشرطة الدائمة في غضون سبعة أيام من اتخاذ مجلس الأمن لقرار بإنشاء عنصر الشرطة في عملية من عمليات حفظ السلام

Monetary compensation to Forces personnel shall be approved by the Collective Security Council for each peacekeeping operation individually.
ويعتمد مجلس الأمن الجماعي المكافآت النقدية لأفراد قوات حفظ السلام المشتركة عن كل عملية من عمليات حفظ السلام على حدة.

The second edition of the system was released in 2013, and its implementation is on track in two additional peacekeeping operations for 2013/14.
وقد صدرت في عام 2013 النسخة الثانية من النظام، ويجري العمل حاليا على تنفيذها في عمليتين أخريين من عمليات حفظ السلام.

Regional offices and a number of peacekeeping operations and special political missions have expressed the need for on-the-ground services.
وقد أعربت المكاتب الإقليمية وعدد من عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة عن الحاجة إلى خدمات ميدانية.

Every peace-keeping operation should be devised with a clear mandate, a realistic time frame and a correct assessment of the situation.
وينبغي أن تحدد لكل عملية من عمليات حفظ السلام ولاية واضحة وإطار زمني واقعي وتقدير صحيح للحالة.

Development of standing critical information requirements for each peacekeeping operation
تحديد الاحتياجات الدائمة من المعلومات الهامة لكل عملية من عمليات حفظ السلام

Analyse and follow up on 260 daily situation reports, 12 monthly reports and annual report for each peacekeeping operation
تحليل ومتابعة ما يصل إلى 260 تقريرا يوميا عن الحالة، و 12 تقريرا شهريا وتقرير سنوي لكل عملية من عمليات حفظ السلام

A report on the final disposition of assets for each liquidated peacekeeping operation shall be submitted to the General Assembly.
يقدم تقرير عن التصرف النهائي بالأصول لكل عملية من عمليات حفظ السلام إلى الجمعية العامة.

Today the United Nations struggles to cope with the new types of peacekeeping operation which current conditions demand.
فالأمم المتحدة تكافح اليوم من أجل استيعاب أنواع جديدة من عمليات حفظ السلام التي تتطلبها الظروف الراهنة.

ACABQ stressed the importance of including precise references to expenditure for Brindisi in the respective performance reports of each peacekeeping operation.
وأكدت على أهمية تضمين تقارير اﻷداء لكل عملية من عمليات حفظ السلام إشارات محددة لنفقات القاعدة.

He noted with regret that, as one peacekeeping operation in Africa was liquidated, another was replacing it.
وأعرب عن أسفه ﻷنه مع تصفية عملية من عمليات حفظ السلام في أفريقيا تحل محلها عملية أخرى.

A total of 180 users from peacekeeping operations, Headquarters and the United Nations Office at Geneva participated in testing activities.
وشارك ما مجموعه 180 مستخدما من عمليات حفظ السلام والمقر ومكتب الأمم المتحدة في جنيف في أنشطة الاختبار.

:: 5 peacekeeping operations achieved the target, based on improvement over the prior year, for representation of women in all categories
:: حققت 5 من عمليات حفظ السلام هدف تمثيل المرأة في جميع الفئات، استنادا إلى التحسن مقارنة بالسنة السابقة

:: 6 peacekeeping operations achieved the target, based on improvement over the prior year, of representation of women in senior positions
:: حققت 6 من عمليات حفظ السلام هدف تمثيل المرأة في المناصب العليا، استنادا إلى التحسن مقارنة بالسنة السابقة

Turkey has taken part, and continues to participate, in several peacekeeping operations.
ولقد شاركت تركيا ولا تزال في العديد من عمليات حفظ السلام.

Lessons have also been learned from a wide range of peacekeeping operations.
وقد استفادت أيضا دروسا من السلسلة الطويلة من عمليات حفظ السلام.

In order to support and sustain the increasing number of peacekeeping operations, the timely payment of financial contributions is necessary.
ودفع الاشتراكات المالية في مواعيدها ضروري للإنفاق على العدد المتزايد من عمليات حفظ السلام وللاستمرار في هذه العمليات.

As the representative of Canada has just explained, the Tribunal is not a peace-keeping operation.
ذلك أن المحكمة، كما شرح توا ممثل كندا، ليست عملية من عمليات حفظ السلام.

The Presidency of the European Union has noted this particular aspect of peace-keeping operations.
وقد أشارت رئاسة الاتحاد اﻷوروبي إلى هذا الجانب الهام من عمليات حفظ السلام.

The Secretary-General was therefore proposing that contributions from peace-keeping operations should support the installation and the expansion of the network.
لذلك، فإن اﻷمين العام يقترح أن توجه المساهمات المتأتية من عمليات حفظ السلام لدعم تركيب الشبكة وتوسيعها.

Training and on-site support for 13 peace operations was provided in 2 workshops for Civilian Personnel Officers
جرى تدريب 13 من عمليات حفظ السلام وتزويدها بالدعم في الموقع في حلقتي عمل قدمتا إلى موظفي شؤون الموظفين المدنيين

UNIFIL is another peacekeeping mission success story.
وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان قصة نجاح أخرى لعملية من عمليات حفظ السلام.

A major priority is to significantly improve the integrated mission planning process at start-up and throughout the life cycle of a peace operation.
وتتمثل إحدى الأولويات الرئيسية في إدخال تحسين كبير على عملية التخطيط المتكامل للبعثات اعتبارا من مرحلة بدء أي عملية من عمليات حفظ السلام وعلى مدى فترة هذه العملية.

Also, given the overlap between peacemaking, peacekeeping and peacebuilding, the Security Council should plan ahead to ensure a seamless transition from peacekeeping to other forms of mission.
كما أنه بالنظر إلى التداخل بين صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام، ينبغي لمجلس الأمن أن يخطط مسبقا لضمان الانتقال السلس من عمليات حفظ السلام إلى غيرها من أشكال البعثات.