"من مجموعات" - Traduction Arabe en Anglais

• groups of
• sets
• of groups
• packages
• from groups
• kits
• cluster
• groupings of
• by groups
• of clusters
• set
• of the groups
• collections of
• idol groups

groups of young students visiting during their spring holidays were requested to respect local regulations and to avoid excessive behaviour.
وطُلب من مجموعات الطلبة الشبان الذين يزورون البلاد خلال عطلة الربيع احترام اﻷنظمة المحلية وتجنب التطاول في السلوك.

Currently, its States recognize 671 groups of indigenous peoples, each with their own demographic and territorial characteristics.
فبلدانها تعترف حاليا بـ 671 مجموعة من مجموعات الشعوب الأصلية، لكل منها خصائصه الديمغرافية والإقليمية.

Those two sets of remains we've found so far are inconclusive.
تلك الإثنان من مجموعات البقايا وجدنا حتى الآن غير حاسمون.

The assessment found that the proportion of groups with different maturity levels should be a management instrument to determine the intake of new self-reliance groups and the focus of support to existing groups.
وخلص التقييم إلى أن نسبة المجموعات ذات مستويات النضج المتفاوتة ينبغي أن تشكل أداة إدارية لتحديد الكم المستوعب من مجموعات الاعتماد على الذات الجديدة وتركيز الدعم المقدم إلى المجموعات القائمة.

27. The service packages are intended to provide a rapidly deployable and relocatable capability to accommodate and support all elements at start-up.
27 - والمتوخى من مجموعات الخدمات هو توفير قدرة يمكن نشرها ونقلها بسرعة لاستيعاب ودعم جميع العناصر عند بدء العمل.

Those attacks had not come from any Government, but from groups that could nonetheless be influential in some countries.
وأعلن أن تلك الهجمات لم تأت من حكومة وإنما من مجموعات تتمتع بالنفوذ، مع ذلك، في بعض البلدان.

Solar Cookers International contributed 400 solar cooking kits to the relief effort. 11. Women in Media and Entertainment (2008-2011)
وساهمت الهيئة بما مجموعه 400 من مجموعات أدوات الطهي باستعمال الطاقة الشمسية مساهمة منها في جهود الإغاثة.

According to the authors, there is a need to clarify the target Parties in each Plan cluster.
وبحسب رأي المؤلفين، ثمة حاجة إلى توضيح الأطراف المستهدفة في كل مجموعة من مجموعات الخطة.

At present, these militias are generally composed of small groups of armed elements and organized on an ad hoc basis.
وفي الوقت الراهن، يجري تشكيل هذه الميليشيات بشكل عام من مجموعات صغيرة من العناصر المسلحة، وتنظم لأغراض مخصصة.

We have also seen some initiatives from various groups of Member States to gain support for their positions.
كما أننا وقفنا أيضا على بعض المبادرات من مجموعات مختلفة من الدول الأعضاء بهدف كسب التأييد لمواقفها.

The participant was also of the view that the Council ought to make greater use of groups of Friends and the Arria Formula meetings and seminars.
ورأى هذا المشارك أيضاً أنه ينبغي للمجلس الاستفادة بصورة أكبر من مجموعات الأصدقاء ومن الاجتماعات والحلقات الدراسية التي تعقد في إطار صيغة آريا.

The use of surrogate data from an assemblage of the different data sets can also be used in preliminary estimates of exposures to mercury.
ويمكن أيضاً إجراء تقديرات أولية للتعرض للزئبق باستخدام بيانات بديلة مستقاة من مجموعات مختلفة من البيانات.

Digitally enhanced cordless telecommunications sets Desk phones
مجموعة من مجموعات الاتصالات اللاسلكية المعززة الرقمية

National working groups shall be formed in each participating State, consisting of groups of specialists in the relevant fields and tasked with the following duties:
يتشكل في كل دولة مشاركة فرق عمل وطنية مؤلفة من مجموعات من الاختصاصيين في المجالات ذات العلاقة وتكلف بالمهام التالية:

Of the samples selected, the total discrepancies were 21,385 packages, or 71 per cent.
ومن هذه العينات المختارة، بلغ مجموع هذه الاختلافات 385 21 مجموعة من مجموعات الإعاشة، أو ما يمثل 71 في المائة منها.

Included in that amount is a wide variety of software packages that are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems.
ويشمل هذا المبلغ تشكيلة واسعة من مجموعات البرمجيات التي تحتاجها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لصيانة البرمجيات والنظم الموجودة حاليا ودعمها.

The workshop was held in response to requests from groups in South Africa who are in the process of developing policies and strategies on land reform in a post-apartheid South Africa.
وقد عقدت حلقة العمل هذه استجابة لطلبات مقدمة من مجموعات في جنوب افريقيا تقوم بوضع سياسات واستراتيجيات بشأن إصلاح اﻷراضي في جنوب افريقيا في مرحلة ما بعد الفصل العنصري.

(i) By immediately issuing as many mission start-up kits as are required.
' ١ ' التوزيع الفوري لﻷعداد المطلوبة من مجموعات بدء العمل.

After experts had posed questions on each cluster, the State party would be given an opportunity to respond.
وبعد أن يطرح الخبراء أسئلة بخصوص كل مجموعة من مجموعات المواضيع، تعطى الدولة الطرف فرصة للرد.

(i) The positions and proposals of Member States, regional groups and other groupings of Member States;
' 1` مواقف الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية وغيرها من مجموعات الدول الأعضاء ومقترحاتها؛

Thirteen requests were made by groups or anonymous persons.
وبلغ عدد الطلبات المقدمة من مجموعات أو من أشخاص لم يذكروا أسماءهم 13 طلبا.

Each of the two areas is comprised of clusters of cobalt crust blocks which are arranged in accordance with paragraphs 2 and 4 of regulation 12.
ويتألف كل من هذين القطاعين من مجموعات من كتل قشور الكوبالت المتراصة وفقا للفقرتين 2 و 4 من المادة 12.

Each set of formal consultations would be preceded by informal open-ended consultations.
وستسبق كل مجموعة من مجموعات المشاورات الرسمية مشاورات غير رسمية يكون باب المشاركة فيها مفتوحاً.

During this year, many of the groups of displaced people that have gone home have done so on the basis of fragile agreements with illegal armed groups, without the State shouldering its responsibility to protect and care for them.
فكثير من مجموعات المشردين التي عادت إلى ديارها خلال هذا العام فعلت ذلك استناداً إلى اتفاقات هشة مع مجموعات مسلحة غير قانونية، ولم تضطلع الدولة بمسؤوليتها عن توفير الحماية والرعاية لها.

The digital library includes all the Institute's publications since 1991 and other collections of publications from fellow institutions and the United Nations.
وتشمل المكتبة الرقمية جميع منشورات المعهد منذ عام 1991 وغير ذلك من مجموعات المنشورات من المؤسسات الزميلة والأمم المتحدة.

Well, there aren't many idol groups who can come this far.
حسنا ، ليس هناك الكثير من مجموعات الأشباح التي تستطيع أن تأتي من بعيد