"من مواقع" - Traduction Arabe en Anglais

• sites
• locations
• from positions
• from the positions
• site
• from their positions
• location
• in positions
• websites

:: Maintenance and repair of 9 military observer sites, and maintenance and repair of 4 civilian staff premises in 13 locations altogether
:: صيانة وإصلاح 9 من مواقع المراقبين العسكريين، وصيانة وإصلاح 4 من مباني الموظفين المدنيين في 13 موقعاً في المجموع

The list included 1,428 cultural heritage sites, monuments and objects, which would be under temporary protection for one year.
وتتضمن القائمة 428 1 من مواقع وآثار وقطع التراث الثقافي التي ستُشمل بالحماية المؤقتة لمدة سنة واحدة.

Demolitions have been carried out at six of the seven main cantonment sites, and 28,208 items have been destroyed.
ونفذت عمليات هدم في ست مواقع من مواقع التجميع الرئيسية السبعة وجرى تدمير 208 28 عناصر متفجرة.

In the Tal-al Hawa neighborhood nearby, however, Talal Safadi, an official in the leftist Palestinian People's Party, said that resistance fighters were firing from positions all around the hospital.
بيد أن طلال صفدي المسؤول في حزب الشعب الفلسطيني اليساري، والمقيم في حي تل الهوا المجاور قال إن بعض رجال المقاومة كانوا يطلقون النار من مواقع محيطة بالمستشفى.

from the positions in the occupied territories of Azerbaijan
من مواقع في الأراضي الأذربيجانية المحتلة

The parish cemetery, a national cultural heritage site, has been demolished and removed to a remote area.
وقد هدمت مقابر الأبرشية، التي تعد من مواقع التراث الثقافي الوطني، ونقلت إلى منطقة نائية.

In addition, higher fuel consumption was due to the transportation and replacement of 11 generators at 4 team sites
وإضافة إلى ذلك، ترجع زيادة استهلاك الوقود إلى نقل واستبدال 11 مولدا في 4 من مواقع الأفرقة

A consequence of the plan will be a reduction of the emission of methane from landfill sites.
ومن النتائج التي ستترتب على تنفيذ هذه الخطة خفض انبعاثات الميثان من مواقع دفن النفايات.

This fostered Serb fears of a Croatian attack, and resulted in a withdrawal of numerous Serb heavy weapons from storage sites.
وقد عزز هذا مخاوف الصرب من حدوث هجوم كرواتي، وأدى إلى سحب أسلحة ثقيلة صربية كثيرة من مواقع التخزين.

Numerous Bedouin are threatened with eviction from sites near the settlements in the Jordan Valley and Jericho areas.
ويواجه العديد من البدو التهديد بالطرد من مواقع قريبة من المستوطنات في وادي اﻷردن ومنطقة أريحا.

At that time, she reported that work on 246 grave sites had been completed and that 2,730 bodies had been exhumed and examined.
ففي ذاك الوقت، أبلغت بأن العمل قد أنجز في 246 موقعا من مواقع القبور وبأنه تم استخراج وفحص 730 2 جثة.

Unfortunately, despite the efforts of the United Nations, few accommodation sites have been identified by either Government for use free of charge.
ومما يؤسف له أنه على الرغم من جهود الأمم المتحدة، وفرت الحكومتان عددا ضئيلا من مواقع الإقامة لاستخدامها بلا مقابل.

With minor exceptions, the objective of military activity is to secure access to mining sites or ensure a supply of captive labour.
ويتمثل هدف الأنشطة العسكرية، مع بعض الاستثناءات، في تأمين الانتفاع من مواقع التعدين أو في تأمين إمدادات من عمال السخرة.

There were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
ولم يُبلَّغ عن أي أسلحة مفقودة من مواقع تخزين الأسلحة.

Seven team sites that handled diesel did not have fire extinguishers.
ولم تكن المطافئ متوفرة في سبعة مواقع من مواقع الأفرقة.

Verification has been completed at four of the seven main cantonment sites.
وقد أنجزت عملية التحقق في أربعة من مواقع التجميع الرئيسية السبعة.

:: Support and maintenance of local area networks and wide area networks (WAN) for 6,522 users in 40 network system locations
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 522 6 من الموظفين في 40 من مواقع النظام الشبكي

Support and maintenance of local area networks and wide area networks (WAN) for 6,522 users in 40 network system locations
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 522 6 من الموظفين في 40 من مواقع النظام الشبكي

Ethiopia was to redeploy its forces from positions taken after 6 February 1999 and which were not under its administration before 6 May 1998.
فقد تعين على إثيوبيا إعادة نشر قواتها من مواقع أخذت بعد 6 شباط/فبراير 1999، ولم تكن تحت إدارتها قبل 6 أيار/مايو 1998.

At 0720 hours Israeli artillery bombarded the outskirts of Majdal Zun and Zatar and Wadi al-Ayshiyah with 155-mm artillery shells from the positions at Hardun hill, the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub.
- في الساعة ٢٠/٧، قصفت مدافع الاحتلال اﻹسرائيلي من مواقع تلة الحردون، بوابة ميس الجبل، وتل يعقوب أطراف بلدتي مجـدل زون وياطر باﻹضافة إلى وادي العيشية بقذائف مدفعية ١٥٥ ملم.

As mentioned in paragraph 25 above, the uninhabited island of Henderson was designated as a World Heritage site by UNESCO in 1988.
وكما ورد في الفقرة 25 أعلاه، صنفت اليونسكو جزيرة هندرسون غير المأهولة موقعا من مواقع التراث العالمي في عام 1988.

Between 1600 and 1625 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the Masha`a region, Wadi Kafra and the environs of Jba` from their positions at Zafatah, Rayhan and Shurayfah.
- بين الساعة ٠٠/١٦ و ٢٥/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مواقع الزفاتة، الريحان، الشريفة عدة قذائف ١٥٥ وهاون ١٢٠ ملم على منطقة المشاع ووادي كفرا خراج بلدة جباع.

To maintain this access, it is essential that there continue to be two full-time judges at each location of the Dispute Tribunal.
وحفاظا على ذلك، من الضروري أن يظل هناك قاضيان متفرغان في كل موقع من مواقع محكمة المنازعات.

Committee members also wished to know whether members of the indigenous communities took part in the management of those institutions in positions of responsibility.
وأعرب أعضاء اللجنة أيضا عن رغبتهم في معرفة ما إذا كان أفراد مجتمعات السكان اﻷصليين يشاركون في إدارة هذه المؤسسات من مواقع المسؤولية.

An estimate of approximately 3,000 websites associated with sexual offences have been hosted around the world since 2005.
ويقدّر عدد ما استضافته الويب في مختلف أنحاء العالم من مواقع مرتبطة بالجرائم الجنسية منذ عام 2005 بنحو 000 3 موقع.