"من يدي" - Traduction Arabe en Anglais

• of my hand
• of my hands
• from my hand
• from me
• by the hand
• off my hands
• from my hands
• of hand
• from the hands of
• the olive

Buddy, I know Maine like the back of my hand.
ياصاحبي انا اعرف ماين مثل الجزء الخلفي من يدي

Otherwise some big criminals will slip out of my hand
غير ذلك .. بعض المجرمين الكبار فلتوا من يدي

I had the entire crowd eating out of my hand.
لقد جعلت كامل الحشد ، يتناولون الطعام من يدي

My successor wants to make a statement. It's out of my hands.
خلفي يريد إيصال رسالة لقد خرج الأمر من يدي

I wish that there was something I could do, but that is out of my hands.
أن أود أن كان هناك شيء يمكن القيام به، ولكن هذا من يدي.

A file taken from my hand by the Secretary of Defense at a moment's notice?
ملف اُخذ من يدي من قبل وزير الدفاع بدون سابق تحذير؟

Buahujoor, the gun slipped out of my hand otherwise I would've easily killed 4 or 5 Rajadis.
بهاجور ، لقد زلق السـلاح من يدي والا لكنت قتلت 4 او 5 راجاديون بسهولـة

I'll have the jury eating out of my hand.
سوف يكون لي لجنة التحكيم الأكل من يدي.

And Phil Howe came up to me, called me a baby, and then smacked my tray right out of my hand, and food went flying everywhere.
وجاء إلي فيل هاو ونعتني بالطفل ورمى طعامي من يدي وانتشر الطعام في كل مكان

In my defense, it did steal the hot dog right out of my hand, and you can't do that to a former foster kid.
في دفاعي لقد سرق النقانق من يدي ولايمكنك فعل ذلك لطفل متبنى سابق

I was just putting a book away, and it slipped out of my hand, and the next thing I know,
لقد كنت ابعد الكتاب فحسب, و انزلق من يدي, والشي الاخر الذي اعرفه

I was playing the video bowling game and the controller slipped out of my hand.
كنت العب لعبة البولينق والمتحكم انزلق من يدي

But as I said, it's out of my hands.
ولكن كما قلت لقد فلت الامر من يدي

You can either pry it out of my hands and be off, or you can honor a dying man's last request.
تستطيع ان تنزعها من يدي او يمكنك تكريم اخر طلب لرجل يحتضر

But I must emphasize... the prognosis, it's... it's out of my hands.
،لكن يجب أن أشدد على... التشخيص لقد خرج الأمر من يدي

All you got to do is walk over here and take this out of my hands.
كل ما عليك القيام به هو الخروج من هنا وتغتنم هذا من يدي.

Then you shall be thrown into the furnace, and no guard will save you from my hand.
إذن، ستلقون في فرن النار ولن ينقظكم أي إله من يدي

It was a strange feeling... like someone had grabbed the TV remote from me... and changed the channel from something I loved to something horrid... and then threw out the remote
كان شعوراً غريباً و كأن شخص ما أخذ جهاز التحكم من يدي و غير القناة التي أحبها و بدلها بفيلم رعب

She took me by the hand and just led me inside her undestroyed apartment.
لقد أمسكتني من يدي وأخذتني الى شقتها الغير مدمرة

Spent the last eight hours washing grease off my hands.
قضيت الثمان ساعات الماضية احاول التخصل من الشحم من يدي

This gel uses electrical impulse from my hands... to interface with what's left of the ship's onboard data system.
هذا الجل يستخدم النبضات الكهربائية من يدي إلى واجهة مع ما تبقى نظام شريحة البيانات على متن الطائرة.

It was just a stupid revenge plot that got totally out of hand.
لقد كان إنتقام غبي أن هذا الأمر خرج بالكامل من يدي

But what would your Christian world say... if the slaver Zobeir received ten million Sudanese... from the hands of the great Gordon Pasha?
وماذا سيقول عالمك المسيحى ؟ اذا تلقى الزبير ، النخاس عشرة ملايين سودانى من يدي جوردون باشا العظيم

Do not let the olive branch fall from my hands.
فلا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي