"مهدي" - Traduction Arabe en Anglais

• Mahdi
• Mehdi
• Mehedi
• Madi
• Mahdavikia
• crib
• Mahadi
• dedicated

Mr. Ali Mahdi was elected Chairman of the Alliance.
وجرى انتخاب السيد على مهدي رئيسا لهذا التحالف.

:: Dr. Mahdi Abd al-Hadi -- President, Palestinian Academic Society for International Affairs.
:: د. مهدي عبد الهادي، رئيس الجمعية الفلسطينية الأكاديمية للشؤون الدولية.

Mehmet Mehdi Eker, Minister for Agriculture and Rural Affairs, Turkey
محمد مهدي إيكر، وزير الزراعة والشؤون الريفية في تركيا

Libyan Arab Said Abdulaati, Dhafer A. Almraidh, Mehdi S. Medjrbi,
سعيد عبد العاطي، ظافر المريض، مهدي المجربي، فيصل الشاعري،

Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
وقد انضم السيد مهدي بعد ذلك إلى مقدمي المشروع.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Mehedi and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد مهدي والسيد ييمر فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

:: Sons of Mansur Abu Jabal -- sons of Hassan Mahdi Fakhruddin
- أبناء منصور أبو جبل - أبناء حسن مهدي فخر الدين.

More than 2,600 delegates took part in the conference, which was independently organized and managed by the National Governance and Reconciliation Committee, chaired by former President Ali Mahdi Mohamed.
فقد شارك أكثر من 2600 عضو وفد في المؤتمر الذي قامت بتنظيمه وإدارته على نحو مستقل لجنة وطنية للحكم والمصالحة تحت قيادة الرئيس على مهدي محمد.

Colonel Abdullahi Yusuf of the Somali Salvation Democratic Front (SSDF) welcomed the unilateral ceasefire declarations by Messrs. Ali Mahdi Mohamed and Osman Atto and called on General Aidid's supporters to halt hostilities.
ورحب العقيد عبد الحي يوسف من جبهة اﻹنقاذ الديمقراطية الصومالية بإعلان السيدين علي مهدي محمد وعثمان أتو وقف إطلاق النار من جانب واحد، ودعا أنصار الجنرال عيديد إلى وقف القتال.

All the parties to the Nairobi statement have nominated representatives to that committee, but it has not been able to meet because Mr. Hussein Aidid has not agreed to the participation of representatives of Mr. Osman Atto as demanded by Mr. Ali Mahdi Mohamed.
ورشحت كل اﻷطراف في إعلان نيروبي ممثلين عنها في هذه اللجنة، لكن اللجنة لم تتمكن من الاجتماع ﻷن السيد حسين عيديد لم يوافق على مشاركة ممثلين عن السيد عثمان أتو، على نحو ما طالب به السيد علي مهدي محمد.

Cairo Joint Agreement between the two Somali leaders, His Excellency Mr. Hussein Mohamed Aideed and His Excellency Mr. Ali Mahdi Mohamed
اتفاق القاهرة المشترك بين الزعيمين الصوماليين، صاحب السعادة السيد حسين محمد عيديد وصاحــب السعــادة السيد علي مهدي محمد

Mr. Mohamed Mehdi Mlika, Minister of the Environment and Land Management of Tunisia, was escorted to the rostrum.
اصطحب السـيد محمد مهدي مليـك، وزير شــؤون البيئة وإدارة اﻷراضي في تونس، إلى المنصة.

Mr. Mohamed Mehdi Mlika, Minister of the Environment and Land Management of Tunisia, was escorted from the rostrum.
اصطحـب السيد محمــد مهدي مليـك، وزير شؤون البيئة وإدارة اﻷراضي في تونس، من المنصة.

Mohammed Hossein Tahmasbpour, an Azeri language poet, was reported to have disappeared and Dr. Mehdi Parham, a translator and writer, was said to have been arrested.
ووردت تقارير عن اختفاء محمد حسين تاهماسبور وهو شاعر يكتب باللغة اﻷزرية وعن اعتقال الدكتور مهدي بارهام وهو مترجم وكاتب.

Libyan Arab Said Abdulaati, Sherif Ali Alazhari, Mehdi S. Medjrbi,
سعيد عبد العاطي ، شريف علي اﻷزهري ، مهدي مجربي ، فيصل الشاعري

Keynote addresses were delivered by Mehdi Lahlou and by Ryszard Cholewinski.
كما أدلى بخطابات هامة كل من السيد مهدي لحلو والسيد ريزارد كلِوينسكي.

Mr. Joinet and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه والسيد مهدي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Mustafa Mehedi and Mrs. Shanti Sadiq Ali
والسيد مصطفى مهدي والسيدة شانتي صديق علي

Mr Mehedi was not nominated for re-election and, as a result, he ceased to be a member of the Sub-Commission.
ولم يرشح السيد مهدي لإعادة انتخابه، ونتيجة لذلك لم يعد عضواً في اللجنة الفرعية.

3. As of mid-July 2000, no working paper has been submitted to the secretariat by Mr. Mehedi.
3- وحتى منتصف تموز/يوليه 2000، لم يقدم السيد مهدي أية ورقة عمل إلى الأمانة العامة.

Oh God, help Madi. Oh God, make him better
يا رب ساعد مهدي و عجّل بشفائه ياارب

I know, I was in there. Take off your chador and be Mahdavikia.
. أعرف، لقد كنت بالداخل هناك (إنزعي عباءتك وكوني (مهدي

All of a sudden, you're keeping something warm in my old crib.
و في حين غرة , أنت تحتفظين بشئ ساخن بداخل مهدي القديم

Among those identified was one of their leaders, Omda Mahadi Mohammed Omer Al-Tinay.
وكان من بين القادة الذين تم التعرف عليهم العمدة مهدي محمد عمر التني.

This movie is dedicated to the thousands of people who answered our questions with honesty, courage and kindness.
هذا الفيلم مهدي الي الالاف من الناس الذين جاوبوا علي اسألتنا بصدق , شجاعه , و لطف