"مهنه" - Traduction Arabe en Anglais

• career
• profession
• a job
• occupation

It's been exactly 24 hours since I've offered you a tremendous career advancement opportunity here at the Bench.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

Even if I did want a career in politics, which I don't,
.. حتى إذا اردت مهنه في السياسه .. التي لا اريدها

All my life I've dreamed of being a career woman, but he says I'm not allowed to work!
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

I'm sure the medical profession would welcome you with open arms.
انا متأكد انا مهنه الطب سوف ترحب بك ترحيبا شديدا

The State shall guarantee this right and expand health care. The law shall regulate the profession of medicine, the expansion of free health services and the spread of health awareness among citizens " .
ينص الدستور في المادة ٥٥ على الرعاية الصحية حق لجميع المواطنين، وتكفل الدولة هذا الحق والتوسع فيها، وينظم القانون مهنه الطب والتوسع في الخدمات الصحية المجانية ونشر الوعي الصحي بين المواطنين.

In fact, there is an entire profession dedicated to predicting it. There's even a channel.
في الحقيقة ، يوجد هناك مهنه بـ أكملها مكرسة لـ التنبؤ ، هناك حتي قناه لها

Well, it's too late for me to pursue a career now, and since your mom has a job with benefits
حسنا, فات الوقت علي للبحث عن مهنه الأن وبما أن أمك تملتك عملا ذا نفع

I think we should talk to this photographer'cause I don't think this guy's got a career in modeling.
اعتقد اننا يجب ان نتحدث مع هذا المصور لانني لا اعتقد ان هذا الرجل حصل علي مهنه في عرض الازياء

I'm a mega country star. I'm offering you a whole new career.
أنا نجمة غناء ريفى ضخمه و أنا أعرض عليك مهنه جديده كلياً

No campaign, no career, not even that little sister of yours will give you the time of day.
لا حمله ولا مهنه ولا حتى أختك الصغيره لديك كل الوقت في اليوم

It would be a sad end to a not exactly illustrious career.
ستكون النهايه حزينه الى مهنه ليست لامعه.

I had a career and a future. But I gave it all up for you.
كان لدي مهنه ومستقبل ..لكني سلمتُ نفسي لك

Yeah,'cause I want a career one day, not just a job.
أجل، لأننى أريد أن أحصل على مهنه فى يوم ما ليس مجرد وظيفه

Paying a woman for physical affection is the oldest profession.
الدفع إلى إمرأه من أجل المتعه الجسديه هي أقدم مهنه عرفها التاريخ

It's a good profession, when you have a position.
إنها مهنه جيده لو أن لك مركز جيد

As you probably know, tomorrow my son Victor leaves me to pursue a career in a profession that I am not unassociated with.
كما تعرفون أن أبنى العزيز فيكتور سوف يتركنى غداً كى يسعى ألى عمله فى مهنه غير مشتركاً معه فيها

The TPCE does not provide provision that per se criminalizes prostitution but, criminalizes the person who gains or makes profession or procures income from prostitution.
ولا يورد قانون العقوبات الانتقالي لإريتريا أحكاما تُجرِّم في حد ذاتها البغاء، ولكنه يُجِّرم الشخص الذي يتكسب من البغاء أو يتخذه مهنه أو يحصل على دخل منه.

In a profession that makes us constantly look over our shoulder to see who is watching us.
...فى مهنه تجعلنا دائماً فى حالة ريبه لنرى من يراقبنا

Dude, it's the world's oldest profession.
يا صديقي .. ان الدعاره مهنه عالمية

Mr Ackerman, you don`t seem to have any dependent relatives, or any occupation essential to national defense.
مستر ايكرمان , يبدو انه ليس لديك اقرباء تعولهم او اى مهنه لازمه للدفاع الوطنى