"موال" - Traduction Arabe en Anglais

• loyal to
• loyalist

If I were still loyal to the Goa'uld, you would know it.
اذا كنت لا أزال موال لجوإلد كنت ستعرف ذلك

A local chief loyal to Ntibaturana, a “parallel” police officer and an ex-CNDP commander told the Group that there was a resettlement plan for Bibwe, as these initial returns would pave the way for many other returns.
وعلم الفريق من زعيم محلي موال لنتيباتورانا، وهو ضابط في الشرطة الموازية، وقائد سابق في المؤتمر الوطني، أن ثمة خطة أعدت لإعادة التوطين في بيبوي، باعتبار أن عمليات العودة الأولية هذه ستمهد الطريق لعمليات عودة كثيرة أخرى.

Yeah, and I was loyal to Smurf, too.
نعم، وكنت موال لسمورف، أيضا.

The violence was eventually halted with the conclusion of the Matignon Accords on 26 June 1988 between FLNKS, the loyalist Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) and the Government of France.
وتوقف العنف في نهاية المطاف بتوقيع اتفاقات ماتينيون في 26 حزيران/يونيه 1988 بين جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا الجديدة داخل الجمهورية، وهو حزب موال لفرنسا، والحكومة الفرنسية.

The Group obtained Western Union receipts indicating that the programme manager of the Ahadi Institute, Edison Bashimbe Nshombo, received money transfers twice in 2006 (totalling about $500 in today’s dollar value) from Anastase Munyandekwe, a Belgian citizen of Rwandan origin who was until recently the spokesman for FDLR, and who is a loyalist of Mr. Murwanashyaka.
وقد حصل الفريق على إيصالات من شركة وسترن يونيون تشير إلى أن مدير برنامج معهد أهادي المدعو إديسون باشيمبي نشومبو تلقى تحويلات نقدية مرتين خلال عام 2006 (يوازي مجموعها 500 دولار بحسب قيمة الدولار اليوم) من أناستاز مونياندكوي، وهو مواطن بلجيكي رواندي الأصل موال للسيد موروانشياكا.

One group, the Union des patriotes congolais (UPC), has split into two factions: one loyal to its president, Thomas Lubanga (UPC-L), and the other loyal to his former chief of staff, Floribert Kisembo (UPC-K).
فقد انقسمت جماعة تعرف باسم اتحاد الوطنيين الكونغوليين إلى فصيلين اثنين: فصيل موال لرئيس الاتحاد، توماس لوبانغا، هو اتحاد الوطنيين الكونغوليين - لوبانغا، وفصيل موال لرئيس أركان الاتحاد الأسبق، فلوريرت كيزمبو، هو اتحاد الوطنيين الكونغوليين - كيزمبو.

- I am loyal to the Tauri.
-أنا موال ل(توري)