"موهوم" - Traduction Arabe en Anglais

• delusional
• deluded
• legit

Perhaps I was delusional for believing that you might exercise restraint or possibly even reconsider taking Condé into your bed.
لربما كنت موهوم بالاعتقاد بأنك لربما ستضبطي نفسك او تعدلي عن قرارك بأخذ كوندي الى فراشك

- You're delusional if... - What are you talking about?
أنت موهوم لو كنت ما الذي تتحدث عنه؟

He's a delusional schizophrenic.
انة موهوم منقسم الشخصية

If you think this represents a victory over your mother's financial tyranny you're deluded.
اذا كان في اعتقادك ان هذا يمثل انتصارا على قدرة والدتك المادية فأنت موهوم...

In fact, I was too legit.
الحقيقة، لقد كنت موهوم.

The guy was a delusional psychotic.
الرجل كان موهوم مصاب بالذهان

But now, he's obviously completely delusional.
و لكنه الآن موهوم تماما

You're delusional.
إما أنّك إنسان موهوم

That's delusional thinking.
هذا تفكير موهوم.

- I think you're both delusional.
- أعتقد أن كلاكما موهوم

Barney, this has to stop. You're being delusional.
بارني), يجب أن توقف هذا) أنت موهوم

Are you delusional?
أانت موهوم ؟

You're delusional.
ام انكَ موهوم.

You're delusional.
أنت موهوم.

This guy's delusional, Chloe.
(هذا الرجل موهوم يا (كلوي

Finally – and most important – even if Krugman had been “right about everything,” there would still be no justification for the numerous crude and often personal attacks he has made on those who disagree with him. Words like “cockroach,” “delusional,” “derp,” “dope,” “fool,” “knave,” “mendacious idiot,” and “zombie” have no place in civilized debate.
الأمر الأخير ــ والأكثر أهمية ــ هو أنه حتى لو كان كروجمان "محقاً في كل شيء"، فلا يوجد مبرر لهذه الهجمات الفظة والشخصية غالباً التي شنها على أولئك الذين يختلفون معه في الرأي. فكلمات مثل "صرصور"، و"موهوم"، و"غبي"، و"أحمق"، و"ساذج"، و"أبله كذوب"، و"مغيب" لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة. وأنا أعتبر نفسي محظوظاً لأنه اكتفى بوصفي بأنني "متكلف"، و"شكاء"، و"فارغ" ــ وفي الأسبوع الماضي "قزم".

This man is clearly deluded.
هذا الرجل موهوم تماماً

I was too legit to quit.
لقد كنت موهوم جداً لأتوقّف.