"مُتاح" - Traduction Arabe en Anglais

• available
• unavailable

UNIDO must ensure that sufficient resources were made available for its implementation.
وعلى اليونيدو أن تضمن أن ما يكفي من الموارد مُتاح لتنفيذه.

I mean, it's been a while since I've been available to attend,
أعني ، لقد مرت فترة طويلة منذُ أن كُنت مُتاح للحضور

available on the Internet:
مُتاح على الإنترنت في العنوانين التاليين:

Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it.
أود أن أذكر، هنا، أن بياني مُتاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله.

I think you're too busy crying over some unavailable asshole to give what's happening between us a chance.
أعتقد أنك مشغولة للغاية بالبكاء على وغد غير مُتاح لتعطي فرصة لما يحدث بيننا

Had to use every available officer to, rebuild a month-long case in a day, by hand.
إضطررنا أن نستخدم كل شرطي مُتاح لنُعيد بناء قضية مدتها شهر في يوم، بأيدينا

And right now we have the entire FBI using every available resource to track it down.
والآن لدينا المكتب الفيدرالي يستغل كل مصدر مُتاح لتعقب الشحنة

Okay, I'm sure whatever they did was the best option available in the moment.
مُتأكّدة أنّ أياً كان ما فعلوه كان أفضل خيار مُتاح في تلك اللحظة.

I've been trying to locate a foster family. But because it's Thanksgiving week, no one's available.
كنتُ أحاول تحديد موقع عائلة لرعايته، لكن لا أحد مُتاح بسبب عيد الشُكر.

The party you have called is not available. Leave a message.
الهاتف الذي إتصلت به غير مُتاح اترك له رسالة

It just means that it's available.
أعلم أنّه يقول انترنت مجّاني، لكنّه يعني أنّه مُتاح فقط.

I did. Well, I just wanted to stop by and let you know that I am available if CBI needs my help.
حسناً، أردتُ أن أمرّ وأعلمكم أنّي مُتاح لو إحتاج مكتب التحقيقات لمُساعدتي.

H.H. Prettyman is bidding to build the new subway and there's still a position available for another partner in the venture.
السيد بريتيمان يقوم بالمناقصة لبناء خط القطارات الجديد ومازال هُناك مكان مُتاح لشريك آخر في المشروع

Now, the president and I are gonna be exploring every option available to make sure that we protect all the citizens of this country.
ولكن الآن أنا والرئيس .نسعى لإكتشاف كُل خيار مُتاح لكى نتأكد من حمايةِ .كُل مُواطِن فى داخل دولتِنا

The subscriber you're trying to reach is not available...
المُشترك الذي تحاول الوصول إليه غير مُتاح حالياً...

"Send 200 replacement workers on the next available train."
أرسل 200 عامل بديل في أقرب قطار مُتاح

No, this thing is all work, no play. There's no available space for jealous boyfriends.
لا، كل هذا عمل جاد وليس مرحاً لا يوجد لدي مُتسع مُتاح لحبيب غيور.

I've stuck my cock into any cavity that was open and available.
كُنتُ أمارسُ الجنس معَ أي تجويف مفتوح و مُتاح

Cloaking device now available on all flight modes.
جهاز التخفي الآن مُتاح في كل أوضاع الطيران.

If not, if it's permanently unavailable, don't go presenting yourself to any government office.
وإذا لم يحدث هذا , وكان الأمر غير مُتاح فلا تذهب لتُقدم نفسك إلى أى مكتب حكومى

- Sorry, sir, he's unavailable.
ـ آسف ، سيدى ، ليس مُتاح حالياً