"مُحطم" - Traduction Arabe en Anglais

• broken
• wreck
• crushed
• devastated
• shattered
• ruined

Then that would mean that my son is really, truly broken.
فقد يعني الأمر أن ابني هو حقاً ، شخص مُحطم

Yeah. I was broken and I acted out.
نعم ، لقد كُنت مُحطم وتصرفت بناء على ذلك

I need a strong protagonist so that the reader can truly invest, a flawed, broken man searching for redemption, and that is you.
أحتاج إلى بطل قوي للرواية حيث يمكن للقارئ أن يحتفي به حقاً، ذو علّة، رجل مُحطم يبحث عن الخلاص، وهذا الرجل هو أنتَ.

Then I come home from work today, the door is busted open the place is a wreck, there's blood on the floor.
وعدت من العمل اليوم ووجدت الباب مُحطم والشقة مُدمرة ودماء على الأرض،

So cracked rib, crushed foot, and a neck fracture.
إذن, ضلعٌ مكسور, و قدمٌ مُحطم, و عنق مكسور

He acts devastated when he hears about the deaths.
بدى مُحطم عندما سمع عن الوفيات

When you're heart's broken... shattered into tiny pieces... that's when the music flows.
عندما يصبح قلبك مُنكسر... مُحطم إلى قطع صغيرة... حينها الموسيقى ستتدفق.

We leave you for one day, you destroy the house. The front door is ruined.
نترككم ليوم واحد فتدمرون المنزل الباب الأمامي مُحطم

I'm just a grown man who can't even look his own friends in the eye for too long because I'm afraid that they'll see that I am broken.
أنا مجرد رجل بالغ لا يمكنه حتى أن يطيل النظر إلى أعين أصدقائه لأنني أخشى أنهم سيرون أنني مُحطم

There is something in you, something deeply broken, and I don't know how to fix it.
فأنكِ تشكي مِن شيئً شيئً مُحطم بِعمقاً ولاأعلم كيفَ أصلحة

Dented, I'll take. It's broken I'm worried about.
مصدوم يمكنني تقبل ذلك لكن مُحطم هذا ما أنا خائف منه

He was broken, he was sweet, he was almost normal.
لقد كان مُحطم ولطيفاً، لقد طبيعياً.

You want to see broken, do you want to see broken, Tosh?
هل تريدين رؤية شئ مُحطم يا توش ؟ ! أوين !

Chances are he's gonna be this broken shell of a man.
على الأرجح أنه سيكون مُحطم تماماً

- Oh, buddy, just quit while... - Superman III was a complete train wreck.
والآن, في الجزء الثالث من سوبر مان هو أصبح مُحطم كلياً

Yeah, indeed, it is. My father, he's been a wreck for weeks.
نعم، بالطبط والدي مُحطم على إثره

If ever the day comes where my little scorpion is crushed and beaten only then does she open it.
لو جاء اليوم عندما يصبح عقربي الصغير مُحطم ومهزوم حينها فقط عليها فتحه ...

Well, he's crushed.
حسناً , إنه مُحطم

I just know he must be devastated. The dean?
أنا فقط أَعْرفُ بأنّه باالتأكيد مُحطم

He's devastated, Rachel, - and it's all your fault.
انه مُحطم, وكله بـ سببك انت ِ

Oh, whoops. That's not... I am shattered to pieces!
أنا مُحطم الى قطع