"مُختبر" - Traduction Arabe en Anglais

• lab
• laboratory

You've been making trips to the CIA chem lab.
لقد كنت تُجري رحلات إلى مُختبر الإستخبارات الكيميائي.

Mass spec machines, x-ray crystallography lab, you name it.
آلات للمطابقة مُختبر للتحليل البلوري بواسطة الأشعة السينية

Three days ago, a lethal toxin was stolen from a government lab.
لقد سُرقت مادّة سامّة قاتلة قبل ثلاثة أيّامٍ من مُختبر حُكومي.

So some lab made a terrible mistake.
إذن ، فهُناك مُختبر ما قد ارتكب خطأ مُروعاً

A fertile laboratory for life.
مُختبر خصب للحياة. في مرمى نظره ألفُ رطلٍ من اللحم.

Even if one's natural and one's grown in a lab.
حتّى و لو كان أحدُهما طبيعيّاً و الآخر صُنع في مُختبر

It turns out that something else was stolen from another lab in that building.
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Vampire lab rats, coded subject names.
مُختبر لإجراء التجارب على مصّاصي الدماء، حيث كُوِّدت أسماء المشاريع.

What was the name of that redheaded security guard at the, uh, bioresearch lab?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟

That may be true, but I'm gonna hold them until I can get a warrant to search the tobacco lab.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ.

We need to interview every employee from the tobacco lab.
سنحتاج لإجراء مُقابلة مع جميع مُوظفي مُختبر التبغ.

He told me he was from a rival lab, that they wanted the patent first.
قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى.

It turns out that something else was stolen from another lab in that building.
اتّضح أنّ هناك شيء آخر سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Because you are forcing me to fondle you like a rat in a lab, Linda.
لأنّكِ تجبُرينني على مُلاطفتك كفأر في مُختبر يا ليندا.

We have an undisclosed BHL4 lab at this facility.
لدينا مُختبر بيولوجي من المستوى الرابع في هذه المنشأة

Now, the process for entering a BHL4 lab is a bit more complicated.
الآن ، عملية دخول مُختبر المستوى الرابع مُعقدة نوعاً ما

There you go! Now I need you to help me find this engineering lab.
الآن، أريد منكِ مساعدتي بالعثور على مُختبر الهندسة.

Well, we got a lead on whmay be a weapons lab.
حسناً، لدينا دليل على ما قد يكون مُختبر أسلحة.

I mean, so far, the worst any of them has done is break into a lab to free a bunch of mice.
أقصد، أسوأ ما قد فعله أحدهم هُو إقتحام مُختبر لتحرير مجموعة من الفئران.

And after months of waiting and fragmented communication, you break me out of my cell and give me a nice new laboratory.
و بعد شهور من الإنتظار و تجزأة الموصلات أنت تُخرجني من زنزانتي و تعطيني مُختبر جديد و جميل

Dan Hooper and Patrick Fox are theoretical physicists at the Fermi National Accelerator laboratory just outside of Chicago.
أين ذلك الجُسيم؟ دان هوبر وباتريك فوكس عالما فيزياء نظرية في مُختبر المُسرِّع الوطني فيرمي