"مُدان" - Traduction Arabe en Anglais

• convicted
• condemned
• owe
• guilty
• con
• a convict
• conviction

I still think it's funny, given that he's a convicted murderer.
ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُضحك، نظراً إلى إنهُ قاتلٌ مُدان

The State party should recognize the right of everyone convicted of a criminal offence to have his/her sentence and conviction reviewed by a higher tribunal.
ينبغي للدولة الطرف أن تعترف لكل شخص مُدان بجريمة بالحق في أن تراجع محكمة أعلى الحكم وقرار الإدانة الصادر ضده.

During the reporting period, one convicted person was transferred to Benin.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُقل مُدان واحد إلى بنن.

Ain't the usual thing for a governor to come down here and conversate with condemned fugitives.
ليس با الأمر العادي للحاكمِ أن يأتي للسجن للتحدث مع هارب مُدان

Wow. Does that spider owe you money?
هل هذا العنكبوت مُدان لكِ بالمال؟

Without further ado and without a moment's hesitation, the jury declared Gerardo guilty in the first degree of the alleged crime.
فدونما حيرة أو تردد، أعلنت هيئة المحلفين أن خيراردو مُدان من الدرجة الأولى بارتكاب الجريمة المزعومة.

Oh, so you think a convicted felon should be allowed to carry guns.
إذن ، فأنت تعتقد أنه يجب السماح لمُجرم مُدان بحمل الأسلحة

I looked into the background of our drug buyer and he was convicted of drug possession but he was released from jail on a technicality.
نظرت بسجل سوابق مشتري المخدرات وكان مُدان بحيازة المخدرات وأفرج عنه من السجن بسبب ثغرة فنية

Frank Gordon -- a civilian now, but he's a convicted killer.
. فرانك غوردون " مدني الأن" . ولكنه قاتلٌ مُدان

What I don't understand is why you placed a convicted felon in my household, in my bedroom, when you knew every detail of her past.
ولكن أنا لا أفهم لِمَ أدخلت مجرم مُدان في بيتي، وفي غرفتي في حين كنت على معرفة بتفاصيل ماضيها

It's pretty tough to get a government job when you're related to a convicted terrorist.
من الصعب الحصول على وظيفة حكومية عندما تكون مرتبط بإرهابي مُدان.

Most of us are ex-prisoners. Some of us are convicted killers.
معظمنا سجناء سابقون وبعض منّا مُدان بالقتل

My mom's fiancé found out that you're a convicted sex offender.
خطيب والدتي إكتشف أنك مُدان بجرائم جنسية

I shouldn't have to share an office with a convicted rapist.
لا يجب ان أضطر لمشاركة مكتبي مع مُدان بالإغتصاب

Or you'll kill me? A United States senator shoots a convicted cop killer in self-defense?
سيناتور بالولايات المتحده يقتلُ قاتل شرطيّ مُدان أثناء دفاعه عن نفسه؟

The guy's a convicted felon.
الرجل مُجرم مُدان. بصماته موجودة في ملفه.

But I am condemned to die for wishing to uphold the honour of God and the Holy See.
لكِني مُدان بِالمَوت لِرغبَتي في دعِم شَرف شريعَه الله والصُلح المقَدس

You're condemned but they can be saved, if you bequeath them to me.
أنت مُدان ولكن يُمكن إنقاذهم، إذا سلمتهم إلي.

That's one of the lowest IQs of any condemned prisoner on record.
و هوَ واحِد من أدنى مُعدلات الذكاء لأي سجين مُدان في السِجلات

I believe you owe me a toast, Mr. Wildhorn.
أعتقد أنك مُدان لي (بنخب ، سيد (ويلدهورن

I want you to tell him, come Monday morning he's going to plead me guilty just like I said.
اريدك ان تخبريه ، ان ياتى صباح الاثنين سيجدنى مُدان بالذنب كما اخبرته

Now we just need to find the biggest, baddest con out there.
يجب علينا الآن فقط إيجاد أكبر مُدان سيء هُناك.

That's not taking care of another kid, especially a convict.
وذلك بأن لا تعتني بطفل آخر خاصة وأنه مُدان