"مُلاحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• note
• observation
• noted
• noticed
• observe
• unnoticed

There'll be a note in there that says something like,
سيكون هناك مُلاحظة في هناك الذي يَقُولُ شيءاً مثل،

Well, that is a more cheerful note to say'good night'on.
حسناً، تلك مُلاحظة أكثر بهجة للقول ليلة سعيدة

The only thing my mother ever sent me to school with was a note that said "Check me for lice."
الشّيء الوحيد الذي أرسلتني أمّي وهو معي للمدرسة، مُلاحظة مكتوب عليها، ''إفحصي إن كان لديّ القمل''

The fact that my mother lost her life for this, for me, is probably just a side note.
بالواقع، لقد فقدت أميّ حياتها من أجل ولادتي، بالنسبة ليّ، ربما إنها مُجرد مُلاحظة عابرة.

note to self. Upon a second reading, my analyst was correct.
مُلاحظة لنفسي، بناء على القراءة الثانية، مُحللي كان مُحقاً

I had a doctor's note for, like, glaucoma or something.
كان لديّ ورقة مُلاحظة من الطبيب، لمرض زُرقة العين أو ما شابه.

In addition, KCYD has learned that the suspect left a macabre note in the baby's carriage...
بالإضافة إلى أننا قد علمنا أن المُشتبه به قد ترك مُلاحظة بشعة فى سيارة الطفل

Perhaps i should ask her to write you a note on papyrus.
لعلّي يجب أن أطلب منها كتابة مُلاحظة على ورق البردي.

On another note, on a big picture note, them big government types that shook me down so hard, why is it they wanted you here?
هناك مُلاحظةِ الأخرى، مُلاحظة صورةِ كبيرةِ، هم أنواع من الحكومات كبيرة . أسقطَوني بطريقة صعبة جداً،

A thank-you note from Frannie for laundry privileges.
أنها مُلاحظة شكرِ مِن فراني من أجل الغسيل.

But I must admit, the suicide note?
على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، مُلاحظة الإنتحارَ؟

It's not like you're just leaving yourself a note, you know, to buy bread on the way home.
ليس كأنّكِ ستتركين مُلاحظة لنفسكِ، لشراء الخبز في الطريق إلى المنزل.

- I haven't in a week. He cleared out without leaving a note. Or his last month's rent.
لقد غادر المكان دون أن يترك مُلاحظة أو إيجاره للشهر الماضي.

Turns out I didn't need to ask. She left a note.
إتّضح أنني أكن بحاجة لأن أسأل، لقد تركت مُلاحظة.

On the day of the wedding, he sent her a note and was never seen again.
فى يوم الزفاف. أرسل لها مُلاحظة ولم يُرىَ ثانية.

Kinda wished he'd left a note. You know what I mean?
كنا نتمنى أن يترك مُلاحظة أتفهمين ما اٌقصد؟

Be sure to note force strength, direction of march and position.
تأكدى من مُلاحظة مقدار القوة وإتجاة القُوة والموقع

Would you like to see a note from my doctor?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَرى a مُلاحظة مِنْ طبيبِي؟

And there's an interesting observation, a creative act of memory to remember something, to remember somebody...
وهُناك مُلاحظة مُثيرة حيال الفعل ،الإبداعي للذاكرة .. لكي تتذّكر شيئاً، لتتذكر شخص مــا

I mean, that noted gentlemen of fortune... intends to board the "Neptune", at dawn and take delivery of his...
أعني ... تلك مُلاحظة السيد عن الثروة "ينوي الصعود على متن "نيبتون ... في الفجر ويأخذ حمولته

You may have noticed how Richard and I look at each other...
ربما يكون لديكَ مُلاحظة الطريقة التى ننظر بها أنا و لبعضنا

I could also observe their symptoms while they're outside.
أستطيع أيضاً مُلاحظة أعراضهم عِنـدما يكونوا في الخارج.

You know, my absence won't go unnoticed.
أتعلمين، سوف يتمّ مُلاحظة غيابي.