"مُمتن" - Traduction Arabe en Anglais

• grateful
• obliged
• Glad
• thankful

I never understood what she was talking about, but I was grateful.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

I'm grateful for the opportunity to speak to you today.
أنا مُمتن لأنْ تُتاح لي الفرصة... للتحدّث إليكم اليوم.

And, um, I'm so grateful that I'm sober because if I wasn't sober,
وانا مُمتن جدا انني الآن مُتزِن لأنه اذا لم اكن كذلك

I'm obliged for the hard service you have laid down for me.
إنّي مُمتن لك للخدمة التي قدمتها ليّ، كما توقعت منك تمامًا

He told me you called, and I can't tell you how grateful I am.
أخبرني أنك اتصلت به ولا أستطيع أن أخبرك كم أنا مُمتن لك

Hey, not that I'm not grateful, but why'd you spring me a week early?
ليس ذلك أنني غير مُمتن لكِ، لكن لماذا أخرجتيني قبلها بأسبوع ؟

I'm almost grateful, because I don't have to love or care for anyone.
تقريباً مُمتن لأنه لا يجب عليّ أن أحب أو أهتم لأي شخص

Wow, I never thought I'd be so grateful to a zit.
يا للروعة، لم أتوقع أبداً بأنني سأكون مُمتن لبِثرة.

I'm grateful not to have to go anywhere with strangers.
أنا مُمتن لعدم الإضطرار للذهاب إلى أيّ مكان مع غُرباء.

I'm grateful to you all for your concern, but no lawyers for me.
أنا مُمتن لكَ على إهتمامكَ، ولكني لا أريد مُحامين

And I am grateful you think I'm ready to take the trials.
و أنا مُمتن لأنك تظن بأنه يمكنني أن أجتاز الإختبارات.

The midnight snack totally revived the lawyers and Daddy was way grateful.
وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية

I'm just grateful we got the extra season.
أنا مُمتن فقط أننا وصلنا للموسم الإضافي

You keep telling yourself to be grateful.
انت تستمر في إخبار نفسك ذلك لتكون مُمتن

For which I am forever grateful.
وهو الأمر الذي أنا مُمتن له للأبد

I'm grateful for the opportunity to see you again.
أنا مُمتن للفرصة التي دعتني أراك مجدداً

Eventually, I hope you become grateful of that.
وأخيراً , أتمنى أن تكون مُمتن لذلك

You will start with saying "I am much obliged to answer... "
فستجيب عليه بِقولك , أنا مُمتن لك للغاية

I am very much obliged.
أنا مُمتن بشدة.

Glad none of us know who the shooter is.
حسناً، أنا مُمتن للغاية أنّ لا أحد منّا يعرف هوية القاتل.

So we're all gonna go around and say what we're thankful for.
إذنسيأخذكل منّادوراً.. ويقول علامَ هو مُمتن