"مِنْ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• from here
• of here
• This way
• than here
• from right here
• from around here

I'll leave from here in the morning, that way I'll reach sooner
أنا سأذهب مِنْ هنا في الصباحِ، من ذلك الطريقِ سَأَصِلُ قريباً

It takes 10,000 steps to get from here to greatness.
يَأْخذُ 10,000 خطوةَ أَنْ يُصبحَ مِنْ هنا إلى العظمةِ.

They got the biggest distribution setup from here to Houston,
حَصلوا على إعدادِ التوزيعِ الأكبرِ مِنْ هنا إلى هيوستن،

Now get out of here before you cause any more damage.
والآن اخرج مِنْ هنا قبل أنْ تتسبّب بمزيد مِن الضرر

What's the distance from here to that complex wall?
ماذا المسافة مِنْ هنا إلى ذلك الحائطِ المركب؟

I'm selling that too. Everything from here to the river.
سأبيعها أيضاً ، كُلّ شيء مِنْ هنا إلى النهرِ

from here you can see the whole of Monaco, Mr Hitchcock.
مِنْ هنا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى سيدة موناكو، سّيد هيتشوك.

Don't let me be your unfinished business. Move on from here. Don't wait for me to show up.
لا تجعلني مسألتك العالقة امضِ قدماً مِنْ هنا ولا تنتظر قدومي

Weapon's only a half day's ride from here.
لا يبعد السلاح إلّا مسيرة نصف يومٍ مِنْ هنا

Yes, it is, and we're grateful for your help, Professor, but we'll take it from here.
نعم، هو، ونحن ممتنون لمساعدتِكَ، أستاذ، لَكنَّنا سَنَأْخذُه مِنْ هنا.

The dagger is only a day's ride from here.
لا يبعد الخنجر سوى مسيرة يوم مِنْ هنا

She does have great power. The lake is but a two-day journey from here.
فهي تملك قوّة هائلة والبحيرة تبعد مسير يومَين مِنْ هنا

He could have easily shot him from here.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بسهولة ضَربَه مِنْ هنا.

All right, most of the gunfire was from here to the door, right?
حَسَناً، أغلب إطلاقِ النار كَانَ مِنْ هنا إلى البابِ، حقّ؟

He loved watching the seasons change from here.
أحبَّ يُراقبَ تَتغيّرُ الفصولُ مِنْ هنا.

I can't shut the systems down from here. We're bleeding out.
لا أَستطيعُ إغْلاق الأنظمة مِنْ هنا اننا نخسر الكثير

Maybe your magic could help get us out of here.
ربّما يمكن لسحرك أنْ يساعدنا على الخروج مِنْ هنا

A coma patient doesn't get up and walk out of here without someone seeing something.
مريض الغيبوبة لا ينهض ويخرج مِنْ هنا دون أنْ يرى أحد شيئاً

Just... We have to get out of here before the nurse comes back.
علينا فقط أنْ نخرج مِنْ هنا قبل عودة الممرّضة

Right. This lady needs to find some accommodation. Right This way.
حسناً، تريد هذه السيّدة البحث عن مأوى، مِنْ هنا

What better place to try it than here where nobody knows who I am.
الذي يُحسّنُ أوضاع المكانَ لمُحَاوَلَته مِنْ هنا حيث يَعْرفُ لا أحدَ الذي أَنا.

The main thing is, any of this stuff could have come from right here.
صحيح. إنّ الشيءَ الرئيسيَ، هذا ان المادةُ من الممكن تَجيءُ مِنْ هنا

You're not from around here, are you?
أنتم لَستْم مِنْ هنا أليس كذلك؟