"نبيلة" - Traduction Arabe en Anglais

• noble
• lofty
• noblewoman
• worthy
• Nabila
• nobility
• honorable
• nobler
• Baroness
• honourable
• Nabeela
• a good
• a lady

To this day, the cemetery serves as a place for the Korean people to commemorate their noble sacrifices.
وحتى يومنا هذا، لا تزال المقبرة مكانا يخلد فيه الشعب الكوري ما قدموه من تضحيات نبيلة.

Our mission at this Conference is both noble and arduous.
ومهمتنا في هذا المؤتمر نبيلة وشاقة على حد سواء.

Our country was among the Organization’s founding members, who bestowed upon the United Nations such high and noble goals and principles.
لقد كانت بلادي من بين اﻷعضاء المؤسسين لهذه المنظمة الذين عهدوا لﻷمم المتحدة بأهداف نبيلة ووضعوا لها مبادئ سامية.

Compassion, generosity and sharing are noble virtues that should govern human relations.
وإن الرأفة والجود والمشاركة قيم نبيلة يجب أن تحكم العلاقات الإنسانية.

In addition, Greece continues to promote the idea of the Olympic Truce, a noble cause dating back to our antiquity.
إضافة إلى ذلك، تواصل اليونان تشجيع فكرة الهدنة الأولمبية، وهي قضية نبيلة تعود إلى ثقافتنا في العصور القديمة.

- Vernon had described trading as a noble duel, even though every trade started in a stinking toilet.
فيرنون وصف التجارة كصفقة نبيلة مع ذلك كل تاجر يجب عليه أن يذهب الى دورة المياه

This is a noble cause you seek to undertake, señoritas.
هذه قضية نبيلة أنتما تسعيان إلى المباشرة ، سيدتي

If I recuse, it emboldens the bad guys. noble idea.
. إن تنحيت , فهذا يشجّع الأشرار فكرةٌ نبيلة

A noble family like yours is always welcome at Camelot.
إن عائلة نبيلة كعائلتك موضع ترحيب دوما في كاميلوت

You can not arrest a noble woman without witnesses of equal rank.
لا يمكنك أن تقبض على إمرأة نبيلة بدون شهود مساويين لها

As a noble self-sacrificing person any man would be proud of.
كأنسانة نبيلة ,تضحى بنفسها للأنسانية, وتجعل اى رجل يفخر بها

If you can give them decent housing, you'd perform a noble deed.
اذا كنت قادرا على اعطائهم مساكن لائقه لكنت أديت مهمة نبيلة

Hardly a worthy companion for a man of noble birth.
لا يكاد تستحق أن تصاحب رجل ذو ولادة نبيلة

Tell yourself you're so noble, because we're both still breathing.
اخبري نفسك أنكِ نبيلة جداً لإننا ما زلنا نتنفس

Till we do not keep a noble organization like media ..
حتى نحن لا نحافظ عل منظمة نبيلة مثل أجهزة الإعلام

It's a dialect. but the characters speaking it are noble.
إنها محلية. ولكن من يتحدثون بها هم شخصيات نبيلة

Some may imagine that a noble quest is at hand.
رُبما يُخيّل للبعض أنَّ ما لدينا هنا مهمة نبيلة

It is expressed through lofty speeches on commemorative days such as this.
وهو يعبر عنه بخطب نبيلة في الأيام التذكارية مثل هذا اليوم.

The more salient question... ..is why would a noblewoman risk her reputation on a lowly artisan?
..السؤال الذي يطرح نفسه هو لماذا عسى إمرأة نبيلة أن تخاطر بسمعتها مع رسّام أقل منزلة؟

Nabila said you're meeting the Chinese ambassador.
نبيلة ذكرت بأن لديك اجتماع مع السفير الصيني

Well, then His Majesty will have to find a new queen amongst his own people, a young woman of nobility, preferably... a daughter of one of his closest advisors.
حسناً, على جلالته أن يعثر على ملكة جديدة من بين شعبه إمرأة شابة من عائلة نبيلة

I just wanna make sure that his intentions are honorable with my daughter.
أريد التأكد فقط أن نواياه نبيلة نحو إبنتي

You have nobler blood than many who'll be vying to attend!
أنتِ لديكِ دماء نبيلة أكثر من كثيرٍ ممن سيتنافسون على الحضور

I'm done taking orders from you, Baroness.
لم أعُد أتلقّى الأوامر منكِ، يا نبيلة

I appreciate that her motives are honourable, but that's not enough when she's damaging people's lives.
أقدر أن دوافعها نبيلة لكن ذلك ليس كافياً عندما تدمر حياة الآخرين

Kuwait Nabeela Al-Mulla, Bader Al-Masad, Zakaria Al-Ansari, Zeiad Al-Anbaie
نبيلة الملا، بدر المسعد، زكريا الأنصاري، زياد الأنبعي الكويت

Oh, don't take it too bad. I mean, he died for a good cause.
لا تنظري للأمر بسوداويّة فقد مات لأجل قضيّة نبيلة

Still, it's pathetic for a lady to be pining over a footman.
مع ذلك هو أمر مثير للشفقة لسيدة نبيلة أن تكون مفتونة بخادم