"نتوقف" - Traduction Arabe en Anglais

• stop
• stopping
• stopped
• pause
• pull
• cut
• quit
• we're
• take stock

We have come a long way, but we cannot stop now.
لقد قطعنا شوطا طويلا، ولكننا لا نملك أن نتوقف الآن.

And the other students, they would just not let me stop talking.
والطلاب الآخرين، أنهم فقط لن اسمحوا لي أن نتوقف عن الحديث.

Civilization starts when we stop running. When we live together.
المدنية تبدأ حينما نتوقف عن الركض حينما نعيش سويًا

At the very least, let's stop pretending with one another.
على أقل القليل دعنا نتوقف عن التظاهر أمام بعضنا

What the hell are we stopping here for, huh?
ما السبب الذى يجعلنا نتوقف هنا بحق الجحيم؟

Sometimes things happen that make you stop and really pay attention.
انا فقط اقول هناك اشياء تحدث تجعلنا نتوقف ونركز انتباهنا

We have to stop running into each other like this.
علينا أن نتوقف عن مطاردة بعضنا البعض بهذه الطريقة

Warren Boyd, I think the police car is wanting us to stop.
وارين بويد ، أعتقد أن سيارة الشرطة تريد منّا أن نتوقف

We need to stop using soldiers who've been in India,
علينا أن نتوقف عن استخدام جنودٍ خدموا في الهند

Do you wanna stop and get something before you get home?
هل تريدين أن نتوقف لشراء شيء قبل أن نصل للمنزل؟

But the minute we stop, I cease to exist.
لكن فور أن نتوقف الغناء, أتوقف عن التواجد.

Okay, sir, can we just stop moving for a second?
حسناً يا سيدي, أيمكننا أن نتوقف عن الحركة لحظة؟

If a couple of patients die, do we stop practicing?
إذا مات اثنان من المرضى، هل نتوقف عن ممارسة؟

Hurry up! We got one more stop on the sadness tour.
أسرع، يجب أن نتوقف عند مكان أخر في جولة الحزن

You know, I was thinking, maybe we, uh... stop over in London.
انت تعلم .. لقد كنت افكر انه ربما نتوقف في لندن

We must stop the orcs from opening the portal.
يجب أن نتوقف عن العفاريت من فتح البوابة.

And either we stop today or we watch the world burn tomorrow. can't lose focus on that.
وإمّا أن نتوقف اليوم أو نُشاهد العالم يُحرَق غدًا. لا يمكننا فقدان التركيز على ذلك.

A warning for us to stop shadowing their vessels.
وهذا تحذير لنا لكي نتوقف عن ملاحقة سفنهم

Stay where you are, boys. we're just stopping for water.
إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء

We were just looking for a way out, and we never stopped believing the experiment was our escape.
كنا نبحث عن وسيلة للخروج وحسب، ولم نتوقف قط عن الاعتقاد بأن التجربة كانت وسيلة فرارنا.

We should pause a moment and consider that we are talking about human lives here, not just numbers.
وينبغي لنا أن نتوقف لحظة ونتأمل في أننا نتحدث هنا عن أرواح بشرية، وليس مجرد أرقام.

Should we pull over and put more antifreeze in it?
أيجب أن نتوقف ونضع المزيد من مانع التجمد بها؟

We have been talking for long enough; the time has come to cut the talk and walk the walk.
وقد ظللنا نتكلم لوقت طويل، وقد آن الأوان الآن لكي نتوقف عن الكلام ونشرع في العمل.

No! We can't quit now, not when we're this close.
لا لايمكننا أن نتوقف الأن لقد أوشكنا على الإنتهاء

Next thing, one of the priests sees us, sees the foal, tells us not to move and we're done for, really done for.
بعدها رآنا أحد القساوسة، و رأى الفرس طلب منا أن لا نحركة، و أن نتوقف عن ذلك لقد كنا انتهينا فعلا

We need to pause to take stock of things.
ولا بد لنا من أن نتوقف للتأمل فيما وصلنا إليه.