"نثق به" - Traduction Arabe en Anglais

• trust him
• we trust
• trusted
• to trust
• can trust
• trust to

Yeah, and we all know how much we can trust him.
أجل، و كلّنا نعلم بأنّنا لا يُمكننا نا نثق به

Eric, we don't trust him, either, but you're too close to this.
اريك، نحن لا نثق به كذالك ولكن كنت قريبا جدا من هذا

I believe we can no more trust him than trust a wild boar.
أعتقد أنه لا يجب أن نثق به أكثر مما نثق بخنزير بري.

Until then, someone we trust should keep it.
حتى ذلك الحين، شخص نثق به هو من يجب عليه الإحتفاظ به

Everything we once trusted has turned on us... government, religion.
كل شيء كنا نثق به تحول ضدنا الحكومة والدين

No, it was a trick so we'd trust him. He tried to trap us down there. What?
كانت خدعة كي نثق به لقد حاول احتجازنا بالأسفل

If we can't trust him about that, then how do we know he wasn't involved in a money-laundering scheme?
إن كان لا يمكن أن نثق به بهذا الخصوص، كيف لنا أن نعرف أنه لم يكن له علاقة بمخطط لغسيل الأموال؟

If he finds out you were tracking his phone, he'll think we don't trust him.
إن عرف بأنكِ كنتِ تتبعين هاتفه سيعتقد بأننا لا نثق به

He needs to feel like we trust him if he's gonna trust us.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

And after "mission accomplished", do we trust him to keep his mouth shut?
..و بعدما تنتهي المهمة هل نثق به في إبقاء فمه مغلقا؟

And we're sure as hell not gonna trust him.
ونحن واثقون تماما باننا لا نستطيع ان نثق به

And we trust him why--'cause he's a Communist?
ولماذا نحن نثق به ؟ الأنه شيوعي ؟

He's from my old neighborhood. I trust him.
مِنْ من معارفي القدامِي نستطيع ان نثق به

I know someone who is an expert in these matters, we can trust him.
انا اعرف خبيرا فى هذه الامور ويمكن ان نثق به

Hope today's a milestone for what he can do for the rest of your life, if you trust him.
اتمني ان يكون درس لما يمكن ان يفعله في بقية حياتنا إذا كنا نثق به

We can trust him a hell of a lot more than your buddies from NSA.
يمكننا ان نثق به اكثر من ان نثق بأصدقاءك من وكالة الامن القومي

We don't know if we can fully trust him yet.
لا ندري إن كان بإمكاننا أن نثق به كليا

I need to leave this school a champion. We can't trust him.
أنا أريد أن أترك المدرسة وأنا بطل . نحن لا يمكن أن نثق به

It'd have to be someone we trusted, but if there was an intruder inside the Institute, we would have found them by now.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

No, your security is compromised and we don't know who to trust.
كلا، أمنك تم إختراقه ولا نعرف من يجب أن نثق به

And I know who we can trust to get us there.
وأنا أعرف من الذي يمكننا أن نثق به لنقلنا لهناك