"نحن حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• we really
• We're really
• we are really

Do we really need a fourth world, or do we need the ability to react more sensitively to a world which is in constant dynamic change?
فهل نحن حقا بحاجة الى عالم رابع. أو هل نحن حقا بحاجة الى أن ننفعل بطريقة أكثر حساسية لعالم يمر بتغيرات دينامية مستمرة؟

we really need to get you back to civilization.
نحن حقا في حاجة لتحصل على العودة للحضارة.

we really need to talk about this bad boy.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

Are we really not gonna talk about the fact that Charlie was having sex with a goat?
هل نحن حقا لا ستعمل الحديث عن حقيقة أن تشارلي كان لها الجنس مع الماعز؟

Ah, we're... We're really more do-it-yourselfers... Oh. ...w-who don't do it.
نحن حقا نحب فعل الأشياء بأنفسنا من لا يفعل ذلك

Uh, we really need to go now if we're gonna find the remains before that storm hits the construction site.
حسنا , نحن حقا يجب علينا الذهاب لو اردنا وجود المتبقي. قبل العاصفة ان تهب الى منطقة البناء.

You know, we really don't have to do this, because every time you smoke weed you almost die.
تعلمون، نحن حقا لا ديك للقيام بذلك، لأنه في كل مرة كنت تدخن الاعشاب تموت تقريبا.

Thing is, what we really need is riot gear.
الشيء هو، ما نحن حقا الحاجة مكافحة الشغب.

we really need to work on the whole joke thing.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على كل شيء نكتة.

Oh. Appreciate the offer, but we really need to find that window.
نحن نقدر العرض، ولكن نحن حقا بحاجة للعثور على تلك النافذة

I told Bob we really need to take a look at it.
وقال ل بوب نحن حقا في حاجة لنلقي نظرة على ذلك.

Sir, we really need a car, a tow truck, ok?
سيدى، نحن حقا بحاجة إلى سيارة سحب شاحنة، حسنا؟

Are we really gonna listen to Indian the whole night?
هل نحن حقا ستعمل الاستماع على الهندي ليلة كاملة؟

Do we really want to play who has the worst date?
هل نحن حقا تريد أن تلعب الذي لديه أسوأ التاريخ؟

Oh come on, guys. Are we really having this discussion?
اوه بربكم شباب، هل نحن حقا ننقاش موضوعا جيدا؟

we really need to work on our family traditions.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على تقاليد عائلتنا.

With him, we really have a shot this year.
معه، نحن حقا لدينا إنطلاقة سريعة هذا العام

Are we really confronted by an impasse? I think it is obvious, if we look at the past.
فهل نحن حقا في مأزق؟ أعتقد أن ذلك بديهي إذا أجلنا النظر فيما مضى.

Look, if we want this relationship to fail, We're really gonna have to work at it.
انظروا، إذا كنا نريد لهذه العلاقة فشل، نحن حقا قد ستعمل للعمل في ذلك.

And we're tryin'to kill him in the gym, you know, We're really trying to push him mentally.
ونحن حاولت أن قتله في صالة الألعاب الرياضية، تعلمون، نحن حقا محاولة لدفعه عقليا.

We're really just gonna leave our stuff there?
نحن حقا فقط ستعمل ترك لدينا الاشياء هناك؟

But in fact it seems to us that in seizing the opportunity, we are really missing it.
ولكن في الواقع يبدو أننا باغتنام الفرصة، نحن حقا نضيعها.