"نحن لا نريد" - Traduction Arabe en Anglais

• We don't want
• We do not want
• We wouldn't want
• We don't need
• We don't wanna
• we won't
• We didn't want

We don't want the Chinese to join the fight.
نحن لا نريد أن الصينيين للانضمام الى القتال.

We don't want to step on any toes. You mind if we take a stab at it?
نحن لا نريد أن نتجاوز صلاحياتكم هل تمانع أن نقوم نحن بالتحقيق في هذه القضية؟

Come on. We don't want to be late for homeroom, okay?
تعالي نحن لا نريد ان نكون متأخّرين عن الصف ؟

We do not want less United Nations involvement; we want more.
نحن لا نريد مشاركة أقل من قبل الأمم المتحدة؛ بل نريد المزيد.

I know,'cause, boy, We wouldn't want to get you pregnant, right?
أنا أعرف، لأنني... نحن لا نريد أن تصبحي حاملاً، صحيح ؟

We don't want the cops to know we were here.
نحن لا نريد أن تعرف الشرطة أننا كنّا هنا

Okay, it's all right. We don't want any trouble. We'll go.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

- DIANA, SLOW DOWN. We don't want TO GET TOO CLOSE.
ديانا ابطئى قليلا نحن لا نريد ان نكون قريبين جدا

We don't want any trouble with you, young woman.
نحن لا نريد أيّ مشكلة معك، أيتها الشابة.

Well, We don't want to break any rules. Right, partner?
حسناً نحن لا نريد خرق أى قواعد صحيح شريكى؟

We don't want this place smelling like a truck stop.
نحن لا نريد هذا المكان نشتم رائحة وقوف الشاحنات

It's the man our father works for We don't want to see.
ان ذلك الرجل والدنا نحن لا نريد أن نرى. السيد سكورج

- We don't want any publicity seekers. - Of course not.
ـ نحن لا نريد باحثو دعاية وإعلان ـ بالطبع لا

We don't want someone like that coming between us, do we?
نحن لا نريد ان يتدخل بيننا شخص كهذا اليس كذلك؟

We don't want to let down our founding fathers, do we?
نحن لا نريد أن نخذل آباؤنا المؤسسون ، اليس كذلك؟

Good God... We don't want to break up families.
الرب العظيم نحن لا نريد تفريق شمل العائلات

We don't want no more people asking no more questions.
نحن لا نريد مزيدا من الناس يسألون أية أسئلة

We do not want so-called structural adjustment policies, which oppress our society, in particular economically.
نحن لا نريد ما يسمى بسياسات التكييف الهيكلي، التي أذلت مجتمعنا، خاصة من الناحية الاقتصادية.

We wouldn't want you to become the first black woman to turn red.
نحن لا نريد ان تصبحي اول امرأ سوداء تتحول حمراء

Oh, jeez. We don't need your life story, love. Just put it in the bag.
إلاهي, نحن لا نريد ان نستمع لقصة حياتك, فقط ضعي تصويتك في الحقيبة

- We don't wanna fight anyone. - I just wanna have Thanksgiving.
نحن لا نريد قتال أى شخص فقط نريد الاحتفال بعيد الشكر

we won't be late for the Chief Minister's conference, will we?
نحن لا نريد أن نتأخر على مؤتمر الوزير أليس كذلك؟

We didn't want to talk about it outside the department.
نحن لا نريد ان نتكلم بهذا الشأن خارج القسم