"نحن مازلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We're still
• We still
• We are still

We're, uh, We're still lighting so, uh, have a seat.
نحن مازلنا نقوم بضبط الإضاءة لذا يمكنك أن تجلسي

Now, We're still here, man, so we got to keep going.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل , لذا علينا الاستمرار

Well, We're still learning the subtleties of the table.
نحن مازلنا نتعلم ونتعرف على خفايا هذه الطاوله

We still respond to roll call three times a day but apart from that, we make our own rules.
نحن مازلنا نستجيب لصافرة طابور التفقد ثلاث مرات باليوم ولكن جزء من ذلك نحن نصنع قوانينا الخاصة

We still don't know if they were on that vessel.
نحن مازلنا لانعرف ما إذا كانوا على متن السفينة ذاتها

Because thanks to you, We're still basically just strangers.
بسبب .والشكر لك نحن مازلنا غرباء عن بعضنا

We're still getting our numbers, so the lights are on.
نحن مازلنا نتلقى الأرقام الخاصة بنا, إذاُ, فالأضواء منيرة.

Whatever they did to us in that prison We're still there.
كل ما فعلوه بنا في السجن نحن مازلنا هناك

So, as far as anyone knows, We're still building a box that we hate.
كما يعلم الجميع نحن مازلنا نبنى الصندوق الذى نكرهه

Actually, that theory has been disproven, so, We're still investigating.
فى الواقع , هذة النظرية كان غير صحيحة لذا , نحن مازلنا نحقق

We're still trying to locate the maintenance team, Captain.
نحن مازلنا نحاول تحديد مكان فريق الصيانة ايها النقيب.

We're still investigating. I'm sorry about that out there.
نحن مازلنا نحقق انا أسف بشان ما حدث فى الخارج

So We're still working on something with a bit more pop.
لذلك نحن مازلنا نعمل على شئٍ ذو أهيمة أكثر

But even if it doesn't, We're still putting an innocent man in the cross hairs.
و حتى لو لم يفعل، نحن مازلنا نضع رجل بريء في المرمى

Listen, We're still looking into it, okay?
اسمعي, نحن مازلنا نبحث في الأمر, موافقة؟

We're still doing the same thing we did in high school.
نحن مازلنا نقوم بنفس الشيء الذي كنا نفعله في المرحلة الثانوية

I hope you can understand the sensitivity We still feel over the unfortunate association this company has with such a man.
اتمنى أن تتفهمي حساسية الموقف نحن مازلنا نتأثر بالحادث الؤسف الذي فعله هذا الرجل للشركه

We still don't know why she was up there unsupervised, or who this "fragile" patient was with her.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

Okay, We still got nothing to eat, so it looks like we're gonna have to hunt animals for food.
, حسنا , نحن مازلنا نحصل على لاشيء للأكل لذا أنه يبدو مثل نحن يجب ان نصطياد الحيوانات للطعام

The Forerunners built it 100,000 years ago, and We still don't totally understand it.
الاولون بنوه منذ 100 ألف سنة نحن مازلنا لا نفهمه بالكامل

We thought it would be the one to end the war... the final conflict... but here We are still.
كنا نظن أنه سيكون الشخص الذي سينهي الحرب الصراع النهائي ولكن ها نحن مازلنا هنا