"نزع السلاح والأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• disarmament and security
• security and disarmament
• disarmament and security-related
• peace and disarmament
• disarmament and non-proliferation
• on disarmament and international security

Kenya believes that multilateral negotiations and agreements are the only viable path to meaningful disarmament and security.
وترى كينيا أن المفاوضات والاتفاقات المتعددة الأطراف هي السبيل السليم الوحيد لتحقيق نزع السلاح والأمن.

However, we note with regret that recent work in the field of disarmament and security has not brought the desired results.
لكننا نلاحظ مع الأسف أن العمل المضطلع به مؤخرا في مجال نزع السلاح والأمن لم يثمر عن النتائج المرجوة.

The Centre succeeded in raising public awareness about the developments and trends in the field of disarmament and security in the region.
ونجح المركز في إذكاء الوعي العام بما استجد من تطورات وساد من اتجاهات في مجال نزع السلاح والأمن في المنطقة.

Indeed, the reasons for the deadlock can be found in disarmament and security policies developments outside the framework of the Conference.
وفي حقيقة الأمر، إن أسباب الجمود تكمن في التطورات المتعلقة بسياسات نزع السلاح والأمن خارج إطار المؤتمر.

We appreciate the multilateral disarmament and security institutions that protect both our individual security interests and those of the international community as a whole.
ونقدر مؤسسات نزع السلاح والأمن المتعددة الأطراف التي توفر الحماية لمصالحنا الأمنية الفردية ومصالح المجتمع الدولي ككل.

Co-Coordinator of the disarmament and security
المنسقة المشاركة لمركز نزع السلاح والأمن

That is clearly a cross-cutting task involving all policy areas, including disarmament and security.
ومن الواضح أن هذه مهمة شاملة تشمل جميع مجالات السياسة العامة، بما في ذلك نزع السلاح والأمن.

Co-Coordinator of the disarmament and security Centre of the New Zealand Peace Foundation
منسقة شريكة في مركز نزع السلاح والأمن التابع لمؤسسة نيوزيلندا للسلام

If there is time after the round table, we will hear thematic statements on regional disarmament and security.
وإذا كان هناك متسع من الوقت بعد المائدة المستديرة، سنستمع إلى بيانات مواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

We shall now begin our panel discussion on regional disarmament and security.
ونبدأ الآن حلقة النقاش بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

I shall now give the floor to speakers who wish to make statements or introduce draft resolutions on regional disarmament and security.
أعطي الكلمة الآن للمتكلمين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات أو عرض مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

I believe that we have already concluded consideration of regional disarmament and security and have already heard two speakers in the next thematic discussion.
وأعتقد أننا فرغنا بالفعل من النظر في نزع السلاح والأمن الإقليميين، واستمعنا إلى متكلمين في المناقشة المواضيعية التالية.

That principle and the principle of good faith must be the ones to guide negotiations in the area of international disarmament and security.
ويجب أن يكون ذلك المبدأ ومبدأ حُسن النيّة المبدأين الموجهين للمفاوضات في مجال نزع السلاح والأمن على الصعيد الدولي.

Seventh, at that same meeting, we will discuss regional disarmament and security.
سابعا، في تلك الجلسة نفسها، سنناقش نزع السلاح والأمن الإقليميين.

Eighth, on Thursday, 22 October, we will begin by listening to any remaining statements on regional disarmament and security.
ثامنا، يوم الخميس 22 تشرين الأول/أكتوبر، سنبدأ بالاستماع إلى أي بيانات متبقية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

Thematic discussion on regional disarmament and security
مناقشة مواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين

The Committee began the thematic discussion on regional disarmament and security.
وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

The Committee continued the thematic discussion on regional disarmament and security.
وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

The Committee thus concluded the thematic discussion on regional disarmament and security.
واختتمت اللجنة بذلك المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

Thematic discussion on disarmament and security
مناقشة مواضيعية بشأن مسائل نزع السلاح والأمن

Promoting interrelationship between disarmament and international security and disarmament and development.
تعزيز الترابط بين نزع السلاح والأمن الدولي وبين نزع السلاح والتنمية.

The continuation of this process as a means of identifying pressing disarmament and security-related issues relevant to the region and encouraging region-oriented initiatives has gained the strong support of Member States and academic groups within the region.
ونال المضي في هذه العملية بوصفها وسيلة لتحديد مسائل نزع السلاح والأمن الملحة ذات الصلة بالمنطقة وتشجيع المبادرات ذات التوجه الإقليمي بدعم قوي من جانب الدول الأعضاء والمجموعات الأكاديمية داخل المنطقة.

It will also assist Member States in promoting regional approaches to disarmament and security, including through the regional centres for peace and disarmament.
وسوف تساعد الإدارة أيضا الدول الأعضاء في ترويج نهج إقليمية إزاء نزع السلاح والأمن بسبل، منها المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح.

disarmament and non-proliferation is a priority area for the Norwegian Government. We all stand to gain when nations work together to address today's challenges in the field of disarmament and international security.
يشكل نزع السلاح وعدم الانتشار مجالا أولويا للحكومة النرويجية، وسوف نستفيد جميعا عندما تعمل الأمم يدا بيد للتصدي للتحديات الراهنة في ميدان نزع السلاح والأمن الدولي.

The General Assembly also adopted two decisions on disarmament and international security issues at its sixty-first session:
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين أيضاً مقررين بشأن قضايا نزع السلاح والأمن الدولي: