"نصائح" - Traduction Arabe en Anglais

• advice
• tips
• hints
• counselling
• advised
• tip
• advisories
• advices

We were never given a lecture by any one of them; we were given advice and suggestions.
ولم يوجّه إلينا أي لوم من جانب أي أحد منهم؛ بل تلقينا منهم نصائح ومقترحات.

They are also offered nutritional advice during pregnancy and lactation.
وتقدم للمرأة أثناء الحمل والإرضاع نصائح في مجال التغذية.

Thanks, but I'm not taking fashion advice from someone who wears clothing with his face on it.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

You know they say waitresses don't get big tips.
تعلمون يقولون نادلات لا يحصلون على نصائح كبيرة.

Henry, who's this girlfriend? Well, if it's dating tips you need, lad,
إنْ كنتَ تحتاج نصائح للمواعدة يا فتى فأنا أعرف طريقي للنساء

Okay, Jessa, I stopped taking advice from you quite some time ago.
حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل

I can't believe I'm getting family advice from Liam Booker.
لا أصدق أنني أخذ نصائح عائلية من ليام بوكر

Should I not have taken dating advice from David Spade?
لم يكن علي أخذ نصائح المواعدة من ديفيد سبايد

Remember, you're only here to offer legal advice, not legal work.
تذكروا, انتم فقط هنـا.. لتقدموا نصائح قانونيه وليس اعمال قانونية

And I swore never to read again after to kill a mockingbird gave me no useful advice on killing mockingbirds.
وأنا أقسم أبدا مرة أخرى لقراءة بعد لقتل الطائر المحاكي أعطاني أي نصائح مفيدة على قتل الطيور المحاكية.

Single chicken breast, no dating advice, coming right up.
صدر دجاجة واحد دون نصائح غرامية في الطريق

I've had quite enough fashion advice for the afternoon.
لقد أخذت نصائح كافية للموضة في فترة الظهيرة

Craig, I've misread this situation consistently, given you the wrong advice throughout.
كريغ، لقد اخطأت قراءة هذا الوضع واعطيتك نصائح خاطئة طوال الوقت

You don't have more tips on how to climb down the ladder?
ليس لديك نصائح إضافيّة بشأن ارتقاء سلم النجاح ، صحيح ؟

I tried to filter the good tips from the bad tips, at least try to target those with the greater probability of accuracy.
حاولت تصفية جيدة نصائح من نصائح سيئة , على الأقل محاولة لاستهداف أولئك الذين لديهم قدر أكبر من الاحتمال من الدقة.

tips for closing cab doors on civilians and their blowzy women?
نصائح لإغلاق أبواب سيارة الأجرة على المدنيين ونسائهم المنتفخات ؟

Any other little driving tips you'd like to give me?
أيّ نصائح دافعة صَغيرة أخرى أنت توَدُّ أَنْ تَعطيني؟

Yeah, and you better make sure he tips you this time.
نعم، وكنت أفضل التأكد من أنه نصائح لك هذا الوقت.

I'm ordering titanium tips and a more powerful launch gun.
انا طلب نصائح تيتانيوم و بندقية إنطلاق أكثر قوة.

After awarding your silver wings for a quarter-century of service, they start dropping hints like confetti that you need to start keeping up your appearance, the "or else" as implicit as a storm cloud.
بعد منحك جائزه الاجنحه الفضيه لقضاءك ربع قرن فى الخدمه بدأو بأعطائك نصائح مثل الحلوى التى تحتاجينها لأبقاء مظهرك جميلاً

counselling and documentation on various cases of ethnic discrimination;
تقديم نصائح ووثائق بشأن مختلف حالات التمييز اﻹثني؛

In addition, as noted in previous reports, many developing countries have been requested or advised to eliminate subsidies, withdraw government support and reduce tariffs in this sector, undermining food security.
وإضافة إلى ذلك، كما ذُكر في التقارير السابقة، وُجهت لكثير من البلدان النامية طلبات أو نصائح بإلغاء الإعانات، وسحب الدعم الحكومي وخفض التعريفات في هذا القطاع، مما أضعف الأمن الغذائي.

tip big, because you get good service and they count on tips.
لأنه عليكم أن تحظون على خدمة جيدة مع نصائح رائعة.

Issuing public health advisories would also be recommended to control Lindane use patterns and reduce risks associated.
ويوصى أيضاً بإصدار نصائح في الصحة العامة لمراقبة أنماط استخدام اللِّيندين وتقليل المخاطر المرتبطة به.

You're sure giving him good advices...
وما الذي تفعله الآن ؟ تعطيه نصائح جيدة ؟