"نظم الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management systems
• administration systems
• governance systems
• management regimes
• administrative systems
• Management System
• governance regimes
• governance and

OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the management systems Renewal Project (MSRP).
وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضمانات بأن تلك المسائل تجري معالجتها بتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة.

These management systems have not prevented a deterioration of ecosystem health.
ولم تحل نظم الإدارة هذه دون تدهور صحة النظــام الإيكولوجـــي.

Financial management systems will be rationalized to increase efficiency, transparency and accountability.
وسيجري ترشيد نظم الإدارة المالية من أجل زيادة الكفاءة والشفافية والمساءلة.

:: How well organized and developed are public administration systems?
:: ما هو مدى تنظيم وتطور نظم الإدارة العامة؟

Integration of all subprojects into the management systems Renewed Project (MSRP) database
إدماج جميع المشاريع الفرعية في قاعدة بيانات مشروع تجديد نظم الإدارة

This reform process, which concluded in 2009, introduced far-reaching changes in the Agency's management systems and planning frameworks.
وقد استحدثت هذه العملية الإصلاحية، التي اختتمت في عام 2009، تغييرات بعيدة المدى في نظم الإدارة وأطر التخطيط في الوكالة.

It is expected to have an impact on the management systems in both Sweden and Norway.
ومن المتوقع أن يكون لهذا الاتفاق أثر على نظم الإدارة في كل من السويد والنرويج.

5. There is a lack of baselines and indicators to include drought in countries' management systems.
5 - لا توجد أسس أو مؤشرات تسمح بإدماج الجفاف في نظم الإدارة في البلدان.

Establish gender-sensitive policies to ensure that management systems provide an enabling environment for gender-mainstreaming; and
:: وضع سياسات مراعية للاعتبارات الجنسانية لكفالة توفير نظم الإدارة لبيئة تمكينية لمراعاة المنظور الجنساني؛

But this support is conditional on the Government's progress in further strengthening public financial management systems, reducing corruption, improving budget execution, developing a financing strategy and Government capacity towards the goal.
ولكن هذا الدعم مشروط بما تحرزه الحكومة من تقدم في مواصلة تعزيز نظم الإدارة المالية العامة، والحد من الفساد، وتحسين تنفيذ الميزانية، ووضع استراتيجية للتمويل، وبقدرة الحكومة على تحقيق الهدف.

Improving participation and capacity-building in the implementation of certified environmental management systems and member States in West Asia
تحسين المشاركة وبناء القدرات في تنفيذ نظم الإدارة البيئية المعتمدة في غرب آسيا

* Judith Payne, Senior Principal, American management systems, United States
*جوديث باين، المدير الأقدم، نظم الإدارة الأمريكية، الولايات المتحدة

Mutually supportive programming by objectives is creating the conditions for results-based management systems.
وتفضي البرمجة على أساس الدعم المتبادل حسب الأهداف إلى تهيئة الظروف الملائمة لوضع نظم الإدارة على أساس النتائج.

Since environmental management systems and transfer of environmentally sound technologies are intensive in infrastructure and human resources, there is a need to increase the absorptive capacity of host countries through training and technical assistance.
:: نظراً لكثافة ما تتطلبه نظم الإدارة البيئية ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من هياكل أساسية وموارد بشرية، ثمة حاجة إلى زيادة الطاقة الاستيعابية للبلدان المضيفة عن طريق التدريب والمساعدة التقنية؛

Access to environmentally sound technologies was essential for the successful implementation of environmental management systems.
:: إن الوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً أساسي لنجاح تطبيق نظم الإدارة البيئية.

Documentation of traditional Micronesian knowledge of environmental management systems for future application
توثيق المعارف التقليدية لولايات ميكرونيزيا الموحدة بشأن نظم الإدارة البيئية لتطبيقها في المستقبل

One delegation confirmed that programme reporting tools provided the primary means of validation of implementing partner expenditure, and others asked for an update on how the management systems Renewal Project (MSRP) was supporting this process.
وأكد أحد الوفود على أن أدوات تقديم التقارير بشأن البرامج توفر الوسيلة الأولية لاعتماد نفقات الشركاء المنفذين، وطلبت وفود أخرى معلومات محدثة عن كيفية دعم مشروع تجديد نظم الإدارة لهذه العملية.

More efficient public administration systems, in particular fiscal management regimes
إيجاد نظم إدارة عامة أكثر كفاءة، وبخاصة نظم الإدارة المالية

:: To recommend approaches for strengthening policies, institutions and practices of decentralized forest governance systems to reduce the gap between theory and practice
:: تقديم توصيات باتّباع النهج المناسبة لتعزيز السياسات والمؤسسات وممارسات نظم الإدارة اللامركزية للغابات من أجل تقليص الفجوة بين النظرية والتطبيق.

Acknowledging the diversity of experiences in public administrative systems as well as the political, social and economic circumstances of each country,
وإذ تعترف بتنويع التجارب في نظم اﻹدارة العامة، فضلا عن الظروف السياسية والاجتماعية والاقتصادية الخاصة بكل بلد،

Furthermore, the deployment of the Treasury Management System was completed, and the legacy Medical Insurance Plan (MIP) application will be replaced and fully integrated into MSRP.
وعلاوة على ذلك، تم إنجاز نشر نظام إدارة الخزانة، وسيتم استبدال تطبيق تركة خطة التأمين الطبي وإدماجه تماماً في مشروع تجديد نظم الإدارة.

Our Road Fund is a second-generation fund whose governance structures are in keeping with modern governance regimes.
كما أن صندوق الطرق في بلدنا يمثل جيلا ثانيا من الصناديق تتمشى هياكله الإدارية مع نظم الإدارة الحديثة.

One panellist noted the benefits of rights-based management systems, to encourage responsible use of marine resources and participation in governance and to generate tax revenues.
ونوه أحد المشاركين في حلقة النقاش بفوائد نظم الإدارة القائمة على الحقوق، وذلك للتشجيع على الاستخدام المسؤول للموارد البحرية والمشاركة في الحوكمة، ولتوليد الإيرادات الضريبية.