"نعمة" - Traduction Arabe en Anglais

• Grace
• a blessing
• Nimah
• gift
• bliss
• boon
• blessed
• blessings
• blessing of
• blessing in disguise
• Ni'ma
• curse

Apologies, I have a Flea Bottom accent, I know, but Jon Snow is King in the North, Your Grace.
الاعتذار، لدي لهجة أسفل البرغوث، وأنا أعلم، ولكن جون سنو هو الملك في الشمال، نعمة الخاص بك.

I mean no offense, Your Grace, but I don't know you.
يعني لا جريمة، نعمة الخاص بك، ولكن أنا لا أعرفك.

Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee.
السلام لك يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معكِ

But every curse contains a blessing, as every blessing contains a curse.
.. لكنَّ كل لعنةٍ تحوي نعمة كما تحوي كلَّ نعمةٍ لعنة

It's a blessing to be able to do that.
انها نعمة أن تكون قادرة على القيام بذلك.

We can thank Nimah for catching this latest ping.
يمكننا أن نشكر نعمة على التقاط آخر إشارة

It is a Babel that divides; it is only very rarely a Pentecostal gift of tongues.
فهي مثل بابل التوراتية تبعث على البلبلة والفرقة؛ فنادرا ما يكون تعدد اللغات نعمة.

So last month, to celebrate our one year of dating bliss,
في الشهر الماضي, لنحتفل بذكرى مرور سنة على نعمة مواعدتنا

Well, I'm glad you have the Grace to blush.
حسناً , انني مسرور لأنك تمتلك نعمة الخجل

Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee.
السلام عليك يا مريم ,يا ممتلئة نعمة الرب معك

And you obviously lack the social Grace to be me.
ومن الواضح أنك تفتقر نعمة الاجتماعية أن يكون لي.

Get the people off the street and into te Station House, Grace.
الحصول على الناس من الشارع وإلى بيت المحطة، نعمة. نعم سيدي.

I didn't want Grace to get a surprise like this.
لم أكن أريد نعمة تحصل مفاجأة من هذا القبيل.

God give us the Grace to accept with serenity the things that we cannot change;
اللهم امنحنا نعمة أن نقبل بصفاء ما لا نستطيع أن نغَّيره؛

It's so sad, because marriage can be such a blessing.
هذا محزن، لأن الزواج يمكن أن يكون نعمة فريدة

We cherish water as a blessing from God that gives and sustains life.
كما أننا نعتبر المياه نعمة من الله تُعْطِي الحياة وتُبْقِي عليها.

The natural resource endowments of the continent seem, in most cases, to be a curse, rather than a blessing.
وفي معظم الحالات، تبدو ثروات القارة من الموارد الطبيعية نقمة وليست نعمة.

Greypool's gonna still be looking for her, and we need to do some research on Senator Baynard, see if Nimah's right.
العصابة ماتزال تبحث عنها وعلينا القيام ببعض البحث عن السيناتور لنرى إن كانت نعمة على حق

We must now find within ourselves, as nations and as peoples, the gift of cooperation.
فواضعو ميثاقنا والتحديات الراهنة يزوّدوننا بالمنطق، ويبقى علينا الآن أن نجد في أنفسنا، كأمم وشعوب، نعمة التعاون.

There's no need. I don't believe ignorance is bliss. At any rate, it isn't bliss to me.
لا أعتقد أن الجهل نعمة على أي حال، ليس بالنسبة إليّ

This will prove a boon to the developed countries themselves.
وسيثبت أن ذلك سيكون نعمة للبلدان المتقدمة النمو ذاتها.

O, blessed Virgin Mary, Mother of my God, intercede for me that I may obtain the Grace to make a good confession.
يا مريم العذراء المباركة، أم إلهي، اشفع لي إن جاز لي الحصول على نعمة القيام باعتراف جيد

Well, count your blessings, the kid's a spoiled brat.
حسناً, تذكر نعمة الله عليك, فالطفل مدلل بترف

You cannot expect all the people to be loyal, especially when you still do not have the blessing of the gods.
لا يمكنك ان تتوقع كل الناس في أن يكونوا موالين، خصوصا عندما كنت لا تزال لا من نعمة الآلهة.

Indeed they have come as a blessing in disguise, as they have unleased new initiatives and entrepreneurship in the Eritrean economy.
وفي الواقع، جاءت هذه الترتيبات نعمة في ثوب نقمة، إذ أطلقت مبادرات ومشاريع خاصة جديدة في الاقتصاد اﻹريتري.

Project for the establishment of Kufr Ni'ma Industrial Secondary School
مشروع إنشاء مدرسة كفر نعمة الثانوية الصناعية