"نقبض" - Traduction Arabe en Anglais

• catch
• arrest
• capture
• caught
• grab
• we get
• we take
• bust
• nab
• we bring
• get paid
• arrested
• apprehended
• we nail

We're never gonna catch a crew no one wants us to catch.
لن نقبض أبداً على طاقم لا يرغب أحداً بأن يقبض عليه

First, let's find out where we can catch the comet.
اولاً يجب علينا ان نعرف اين نقبض علي المذنب

catch them red-handed while they're already on high alert.
علينا أن نقبض عليهم بينما يكونون مشغولين بالعملية

So two criminals are talking and we arrest neither.
مجرمان يتبادلان الحديث و لم نقبض على أحد

All right, the tranq darts are loaded, although I still don't know why we need so many just to capture one man.
حسنٌ، إبر التخدير ملقّمة رغم ذلك لا أعلم لِم قد نحتاج كل ذلك العدد لمجرد أن نقبض على رجلٍ واحد

If we don't catch anyone, this will never go to court.
إن لم نقبض على أحد فلن تبلغ هذه القضيّة المحكمة

Once we catch him, rendition requires the president's direct approval.
حالما نقبض عليه التسليم يتطلب الموافقة المباشرة من الرئيس

We have to catch the boss first, it's all over if they get him.
،يجب أن نقبض على الرئيس أولًا .سينتهي كُل شيء إذا أمسكوا به

This is just temporary until we catch the killer.
الامر ليس كذلك هذا مؤقت فقط، حتى نقبض على القاتل

And when we catch him, we're gonna remember who had our backs and who didn't.
وعندما نقبض عليه سنتذكّر من ساندنا ومن لم يفعل

So, what, it takes a genius to catch a genius?
اذن الامر اننا نحتاج الى عبقري لكي نقبض على عبقري اخر

But after that, he'll want to unload the software quickly, which means we'll need to catch him in the act.
لكن بعد ذلك ، سيحتاج الي بيع البرنامج بسرعة مما يعني يجب أن نقبض عليه متلبساً بالجرم

And the fact that we'll probably never catch the guy who killed him is pretty hard to take.
وواقع أننا قد لا نقبض على الرجل الذي قتله يصعب تقبّله أيضاً

And we arrest this guy, slap some cuffs on him.
نقبض علي هذا الرجل , نضع في ايديه الاصفاد

The plan was to arrest Eddie when he had the ammunition.
الخطة كانت ان نقبض على ايدي حين يحصل على الذخيرة

The obvious question is: What must be done to truly enhance security? We must capture the terrorists and their masters and destroy their infrastructure.
والسؤال البديهي هو: ما الذي يجب عمله لتعزيز الأمن بصورة حقيقية؟ إن علينا أن نقبض على الإرهابيين وأسيادهم وأن ندمر بنيتهم التحتية.

Yeah, no, no, no, we're not bringing in new patients until the killer is caught.
صحيح، لا، لا، لا، لننحضر.. مرضى جُدد حتى نقبض على القاتل.

We were supposed to grab a Russian agent from that house.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

we get a bonus for each drug lord that we capture.
‫نحصل على علاوة على كل تاجر ‫مخدرات نقبض عليه.

So I get the job, we take down Dom, precinct's saved, then I do an ice pick 360 on the podium at the press conference.
إذن أحصل على العمل نقبض على دوم المخفر انقذ ثم اقوم بقفزة ملتفة على منصة في المؤتمر الصحفي

My task force needs Mithat to launch the Vescovi deal so that we can bust him.
مهمتي تحتاج ان يبدأ ميتات صفقة لكي نستطيع أن نقبض عليه

So that, by the time we nab him..
‎حتى أنه، بحلول الوقت الذي نقبض عليه فيه

Now I suggest y'all lie low until we bring them in.
أقترح عليكما الآن أن تتواريا عن الأنظار حتى نقبض عليهما.

So we come up with a taste, you make it, and we get paid?
إذن ، نحن نتوصل إلى نكهة ما ومن ثم تصنعونها وبعد ذلك نقبض نصيبنا؟

None of the listed individuals has ever been arrested in Djibouti, as none has attempted to enter the national territory.
لم نقبض على أي أشخاص مدرجين في القائمة، إذ لم يحاول أي من المسجلين في القائمة دخول الأراضي الجيبوتية.

However, when she is apprehended with her lover, a man she has freed from a locked jail cell with magic,
مهما يكن , عندما نقبض عليها وهي مع حبيبها الرجل الذي تريد أن تريحه من السجن عن طريق السحر.

I pray we nail this dude before I have to call every store on that list.
أدعو أن نقبض على هذا الرجل قبل أن أضطر للإتّصال بكلّ متجر في تلك القائمة.