"نقطع" - Traduction Arabe en Anglais

• cut
• We interrupt
• sever
• cutting
• break
• chop off
• interrupting
• we pledge
• we make
• pledge our

We will cut his nape! We can only do this together!
سوف نقطع اسفل عنقه نحن فقط نستطيع فعل ذلك معا

Why don't we just cut up the whole saddle instead of taking a piece off of each?
لماذا لا نقطع سِرج الحصان مرة واحدة بدلاً من أخذ قطعة كل مرة؟ هذا أسرع

Well, if there's a grievance in the community, we cut it right out before it has a chance to grow.
حسنا، إذا كان هناك شكوى في المجتمع، نقطع ذلك الحق من خارج قبل أن يحصل على فرصة لتنمو.

We interrupt the Jay-Z song to bring you this special bulletin.
نقطع عنكم أغنية جيي زد لنذيع عليكم هذه ألنشرة ألخاصة

If we follow the Tacoma Pass, cut through this old horse ranch, we should get to the camp by nightfall.
إذا أتبعنا طريق تاكوما باس نقطع طريق هذه مزرعة الخيول القديمة يجب أن نصل إلى المخيم بحلول الليل

So what say us just cut to the chase, yeah?
لذا ما نقوله لما لا نقطع المتابعة ، صحيح؟

So, I guess it's pretty safe to cut the blue.
لذا، أعتقد أننا سنكون بأمان إذا نقطع السلك الأزرق

I think we shouldn't cut the mask. We save those for later.
أعتقد أننا لا ينبغي أن نقطع القناع ونحفظ به لوقت لاحق

I mean, we can't just cut out for two weeks.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين

You're only supposed to cut trees marked with a blue X.
من المفترض أن نقطع فقط الأشجار المعلمة بحرف الإكس الأزرق

Once we cut the lines, someone will renew them.
عندما نقطع الخطوط, سيقوم احدهم ببنائها من جديد

We country girls cut across the field. It's quicker.
نحن فتيات الريف نقطع الحقول سيكون ذلك أسرع

I mean, what I want, what we want, what we desperately need is for somebody to help us cut through all this red tape.
أعني, أنا ما أريده.. ما نريده, ما نريده بشكل حاد هو أن نجد من يساعدنا في أن نقطع كل هذا الشريط الأحمر.

We'd have to cut the raft. cut the raft?
ــ سنضطر إلى قطع الطوافة ــ نقطع الطوفة؟

We need to cut them off before they hear the news.
علينا ان نقطع الطريق عليهم قبل حتي ان يصلهم الخبر

In particular, it is of vital importance that the law be strictly enforced if we are to cut off the supply of drugs.
وممـــا له أهمية حيوية بصورة خاصة أن تطبق القوانين بصرامـــة إذا أردنا أن نقطع إمدادات المخدرات.

We interrupt this programme for an official government announcement.
نقطع هذا البرنامج من أجل اعلان حكومي رسمي

We interrupt this hologram to bring you an important bulletin.
نحن نقطع هذه الصورة المجسمة لنثريكم بهذه النشرة الهامة

We interrupt the music to bring you this news update...
"نحن نقطع الفقرة الموسيقية لنطلعكم على آخر الأخبار العاجلة."

Yes. We sever the forestay, the ship can't sail till it's repaired
أجل، نقطع حبال الصاري، فلا يمكن للسفينة الإبحار حتى يتم إصلاحها

We're just cutting a corner here, save a little time. Whoa! Whoa!
إننا نقطع الزاوية لتوفير بعض الوقت لا، لا، لا تتعرقي عليه

We got to break the circuit from the emergency shut-off.
علينا أن نقطع الدارة الكهربائية من غرفة التحكّم

I say we chop off a toe, mail it to him and double the ransom.
في رأي ان نقطع أصبعاً ونرسله له ونطالب بمضاعفه الفدية

I hope we're not interrupting this crisp and engaging portrait you're painting.
آمل بأننا لم نقطع حبل أفكاركم و أن لا يكون تصرّفنا فظّاً

The Court is our proud bequest to future generations, and we pledge our commitment to ensure that the Court is up and running before the end of the century.
إن المحكمة إرث نعتز به وسنهبه لﻷجيال القادمة، وإننا نقطع على أنفسنا عهدا بضمان تشكيل وتشغيل المحكمة قبل نهاية القرن.

Here, we make firm commitments, such as the Millennium Development Goals, and we work enthusiastically in order to go forward and achieve those goals.
وهنا، نقطع التزامات صارمة ، مثل الأهداف الإنمائية للألفية، ونعمل بحماس من أجل المضي قدما وبلوغ تلك الأهداف.