"نقول أن" - Traduction Arabe en Anglais

• say that
• just say
• saying that
• we say
• say it
• say my
• say the

So let's say that I do get him to talk, huh?
لذلك دعونا نقول أن أفعل الحصول عليه في الحديث، هاه؟

Okay, let's say that guitar boy was a symbol, right?
حسناً، دعنا نقول أن عازف الجيتار كان رمزاً، صحيح؟

But let's just say that there's a chance you're wrong.
لكن دعنا نقول أن هناك إحتمال أن تكون مخطئا.

Let's just say feeling something is better than feeling nothing.
دعنا نقول أن الأحساس بشئ أفضل من عدم الأحساس

We're not saying that the future is without humanity.
نحن لا نقول أن المستقبل هو دون الإنسانية.

There is no way it's over until we say it's over.
لا يوجد ما هو عليه خلال حتى نقول أن تنتهي.

I guess it's safe to say that the diet's finally over.
أعتقد أنه من السليم أن نقول أن الحمية انتهت أخيراً

It will not do to say that the Nazis were anti-Christian.
لن يسدي نفعًا أن نقول أن النازيين كانوا أعداء للمسيحية

I bid her adieu at the door, but I think it's safe to say that somebody rocked her world.
أنا محاولة وداعا لها عند الباب، ولكن أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن أحدا هز عالمها.

It is not anti-wealth to say that wealth must do more than serve only the needs of the wealthy.
ليس موقفا ضد الثراء أن نقول أن الثروة لا ينبغي أن تكتفي بخدمة الأثرياء وحدهم.

And it is not anti-competition to say that without cooperation, competition may not lift us up but may pull us down.
ليس موقفا ضد التنافس أن نقول أن التنافس في غياب التعاون قد يجرنا إلى الأسفل بدلا من أن يصعد بنا إلى الأعلى.

Taking stock of these last few years, we can say that the results, though tenuous and imperfect, are positive.
وفي معرض تقييم هذه السنوات القلائل الماضية، يمكننا أن نقول أن النتائج، وإن كانت ضعيفة وبعيدة عن الكمال، ايجابية.

But it is fair to say that the Agreement before us represents the best possible reflection of the collective will of the international community at this time.
ولكن من المنصف أن نقول أن الاتفاق المعروض علينا يمثل أفضل إطار ممكن للارادة الجماعية لدى المجتمع الدولي في هذا الوقت.

Therefore, we can say that the provisions of CEDAW are incorporated within Eritrean laws.
ولذلك، يمكن أن نقول أن أحكام الاتفاقية مدمجة في القوانين الإريترية.

Let's just say that there are some things about myself that I struggle with.
أي أسرار؟ دعينا فقط نقول أن هناك بعض الأمور عن نفسي أكافح فيها

Let's just say we have different points of view.
دعونا فقط نقول أن, لدينا وجهات نظر مختلفه

Let's just say the world's got a formidable opponent.
دعينا فقط نقول أن العالم أصبح خصما هائلا

Did you-- you're saying that the bomber could still be on this train.
نحن نقول أن الذي قام بالتفجير لا زال على القطار

We see a life map, just like we say life is a journey, and you go on any journey you need to have a map.
نرى خريطة حياة، فقط كما نقول أن الحياة رحلة، و للذهاب في أي رحلة، يجب أن تكون لديك خريطة

I had a three-month Eurorail Pass, and let's just say my visa got punched at a few different stops.
، لقد حظيت بثلاثة أشهر في أوروبا و دعينا نقول أن الفيزا خاصتي قد وصلت . إلى عدة أماكن توقف

I'd say the victim took cocaine within hours, minutes, even, from death.
نقول أن الضحية أخذت كوكاين خلال ساعات أو دقائق قبل الوفاة.