"نهايةً" - Traduction Arabe en Anglais

• an end
• ending
• end to
• end of

Lastly, States should put an end to impunity for crimes against children.
وأخيراً ينبغي للدول أن تضع نهايةً للإفلات من العقوبة بالنسبة للجرائم ضد الأطفال.

With just two signatures, you and that lawyer put an end to our days of glory.
بتوقيعكِ أنت وذلك المحامي وضعتم نهايةً لأيام مجدنا

The Queen believed this would bring an end to the kind of fighting that had killed her King.
آمنت الملكة أن هذا سيجلب نهايةً لذلك النوع من القتال الذي قتل ملكها لذا قامت

Better do your best if you want a happy ending.
من الأفضل أن تبذلي جهدك إذا أردتِ نهايةً سعيدة.

But on this first one, give me a happy ending.
لا بأس ولكن قدمي لي نهايةً سعيدة في أول قضية لكِ

And that's why yöu... must put an end to their little bird-watching expedition.
ولذلك السبب، لابدّ من أنّك تضع نهايةً لطيورهم المنشودة.

Besides, it is an act of mercy to put an end to their miserable existence.
بالإضافة، إنّه تصرّف الرّحمة لكي تضع نهايةً لحياتهم البائِسة

We got in this thing for the same reason... to put an end to it.
لقد أُقحِمنا في هذا الأمر لنفس السبب حتى نضع نهايةً له

I burned it, too, hoping it would put an end to his spying.
أحرقته أيضًا ، و أملتُ أن هذا قد يضع نهايةً لتجسسه

The dome has put an end to life as we know it.
وَضعتْ القبةُ نهايةً إلى الحياةِ كما نَعْرفُه.

We can finally put an end to this conspiracy.
يمكننا أن نضع نهايةً لهذه المؤامرة أخيراً

I just put an end to a situation our client can't afford and those nurses can't either.
إنّي أضع نهايةً لأمر لا يستطيع عميلي أن يتحمّله ولا تلكنّ الممرّضات.

I declare an end to the spectacular 3-d blood and gore.
أنا أعلن نهايةً للدماء والمعارك الثلاثية الأبعاد

If you think this has a happy ending, you haven't been paying attention.
إن كنت تظنها نهايةً سعيدة, ف أنت لم تُلق أي انتباه.

Want to find who wrote this book and ask them to write me a happy ending.
سأبحث عن مؤلّف هذا الكتاب وأطلب منه أنْ يكتب لي نهايةً سعيدة

I am certain that there is an author who can simply force a happy ending for me.
فكلّي يقين بوجود مؤلّف يستطيع ببساطة أنْ يطوّع نهايةً سعيدة لأجلي

Want to find who wrote this book and ask them to write me a happy ending.
سنجد مَنْ كتب هذا الكتاب ونطلب منه أنْ يكتب نهايةً سعيدة لي

Well, we just figured that if we didn't, and you somehow managed to escape on your own, you'd come back here, you'd never let us hear the end of it.
فكّرنا بأننا لو تمنّعنا، وتمكّنت من الهروب وحدك، لعدتِ ولما سمعنا لتوبيخك نهايةً.