"نَخْرجُ" - Traduction Arabe en Anglais

• get out
• go out
• going out

Okay, look, let's get out of these wet clothes.
الموافقة، نظرة، دعنا نَخْرجُ هذه الملابسِ الرطبةِ.

Can we just get out of here?
هَلّ بالإمكان أَنْ نحن فقط نَخْرجُ من هنا؟

I mean, I'm only asking because I think knowing this might help us get out of this mess.
أَعْني، أَنا فقط سُؤال لأنني فكّرْ معْرِفة هذا قَدْ يُساعدُ نَخْرجُ من هذه الفوضى.

We go out of our way to make sure disaster hits magnificently.
نحن نَخْرجُ عن طريقنا للنتَأْكد من أن تَضْربُ الكارثةُ بشكل رائع

We were going out to Chinese restaurants with Lionel Dawson.
نحن كُنّا نَخْرجُ إلى المطاعمِ الصينية مَع لايونيل دوسن.

Let's just get out of here while we still can.
دعنا فقط نَخْرجُ منهم هنا بينما نحن ما زِلنا يُمْكِنُ أَنْ.

Okay, look, we're not going to find that stupid ring anyway so let's just get out of here.
الموافقة، نظرة، نحن لَنْ نَجِدَ تلك الحلقةِ الغبيةِ على أية حال لذا دعنا فقط نَخْرجُ من هنا.

We'll all be relics if we don't get out of here. I got a plan.
ونحن سنكون أثار مقدسة إذا نحن لم نَخْرجُ من هنا.

Just, let's get out of here, and just, for god's sake, cover your mouth.
فقط، دعنا نَخْرجُ من هنا، وفقط، أجل لأجل اللهِ، غطّ فَمَّكَ.

Cisco, Vince, Crunch, we've got to get out of here.
سيسكو، فينس، غمب, يَجِبُ أَنْ نَخْرجُ من هنا.

Let's get out of here first and I'll explain it to you en route.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

Let's get out of here for a while, huh, honey?
دعنا نَخْرجُ من هنا لفتر، يا عزيزي؟ دعنا نَذْهبُ لمشاهدة فلم.

Come on, let's get out of this fun palace and find that solex.
هلم دعنا نَخْرجُ من قصرِ المرحِ هذا و نبحث عن هذا السوليكس.

And when we get out there, we're gonna yank'em and tear'em and rip'em.
وعندما نَخْرجُ هناك، نحن سَنَسْحبُ ايم ونُمزّقُ ايم وتمزّق ايم

Let's get out of here, there's nothing here I want.
دعنا نَخْرجُ من هنا لا شيء هنا مما أريد

We get out. Quiet if we can, rough if we have to. You got it?
نَخْرجُ.باسرع ما يمكننا، بالقوة لو اضطرينا؟

Why in the world would we go out to eat when you went through all the trouble...
هل نَخْرجُ للأَكْل عندما مَررنا بكُلّ هذه المشاكل

When we go out to dinner tonight, we'll go to my office.
عندما نَخْرجُ للعشاء اللّيلة، نحن سَنَذْهبُ إلى مكتبِي.

Look, officer. He likes to get dressed-up when we go out.
انظر ايها الضابط يَحْبُّ أَنْ يُصبحَ متأنّق عندما نَخْرجُ

I never realized when we were going out.
أنا أَبَداً أدركَ متى نحن كُنّا نَخْرجُ.

We're, we're going out to dinner, so hopefully we can work it all out.
نحن، نحن نَخْرجُ للعشاء، لذا على أمل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّهو كُلّ.

We had crazy fun all the time when we were going out.
كَان لدينا دائماً لحظات ممتعة مجنونُةعندما كُنّا نَخْرجُ.