"هذا أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• That's better
• This is the best
• that better
• That's the best
• It's the best
• This is better
• this better
• It's better
• that the best
• Even better
• this the best
• That's more like it

Unless the gamblers love you, and, Alex, in our line of work, That's better than life insurance.
مالم يحبك المقامرون ، و أليكس ، بنغس خط عملنا هذا أفضل من تأمين الحياة

Well, That's better than what these meatheads cooked up.
حسنا، هذا أفضل مما أعده مدمنوا الميث هؤلاء.

Considering our present battle strength, This is the best we can do.
أخذا بعين الإعتبار حرب القوة الحالية, هذا أفضل ما نستطيع فعله.

No, not at all. This is the best time of night.
كلا ، على الإطلاق ، هذا أفضل وقت من الليل

Fighting gives you that better than anything, except maybe love.
القتال يعطيك هذا أفضل من غيره عدى الحب ربما

Well, That's the best thing about dying young, right?
حسنا، هذا أفضل شيء بشأن الموت شاباً، صحيح؟

It's the best I could do on such short notice.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه في هذه المهلة الصغيرة.

Remind me again how This is better than being dead.
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

Well, That's better than me walking out of here alone tonight.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

Right, That's better, it's closer. Take the next big left.
حسناً, هذا أفضل, لقد أقتربنا, أستدر فى اليسار القادم

We got 36 cases of booze. That's better than money.
لدينا 36 صندوق من الخمر هذا أفضل من المال

By the saints, That's better. These people are so flat!
بحق القديسين , هذا أفضل هؤلاء الناس جداً سطحيين

This is the best second first date I've ever had.
هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

This is the best birthday party I've ever been to.
هذا أفضل عيد ميلادٍ أقمته من أي وقتٍ مضى.

Japan believes This is the best option and will benefit all parties concerned.
وتعتقد اليابان أن هذا أفضل خيار وسيعود بالفائدة على جميع الأطراف المعنية.

Is that better? You know what you are, Mr. Hannigan?
هو أخدود لايمحي بداخل عقلي هل هذا أفضل ؟

But, uh... I guess you know that better than anyone.
لكنْ أظنّكِ تعرفين هذا أفضل مِنْ أيّ أحدٍ آخر

Okay, I think That's the best way to proceed. Thank you, gentlemen.
أعتقد أن هذا أفضل ما أستطيع فعله شكراً لكم أيها السادة

That's the best I can do. It'll hurt like hell.
هذا أفضل شيء أستطيع ان افعله لكِ ستؤلمكِ كالنار

It's the best I can do. I haven't been inside.
هذا أفضل ما استطعت فعله لم أستطع الدخول أكثر

This is better. It's something I couldn't discuss at the office.
هذا أفضل إنه شيء لم أستطع مناقشته في المكتب

Sure, With a sun like this better than a Crimean winery
بالتأكيد, مع أشعة الشمس مثل هذا أفضل من مخمرة القرم

I guess It's better than trying to explain a tail.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

Am I right, isn't that the best thing you've ever seen?
ألست محقة؟ أليس هذا أفضل شيء, رأيته على الإطلاق؟

We can stay without talking, you know? And Even better.
يمكننا البقاء من دون التحدث, أتعلمي بأن هذا أفضل

Come on, let's get out there and kick some ass and make this the best sales quarter ever.
هيا، دعونا نخرج هناك بعض وركلة الحمار وجعل هذا أفضل مبيعات الربع من أي وقت مضى.

That's more like it! That's the view we had last time.
هذا أفضل هذا هو المنظر الذي رأيناه في المرة السابقة