"هذا الشي" - Traduction Arabe en Anglais

• this thing
• that thing
• thing that
• thing is

Man, I had this thing, like a dream, all right?
يا رجل، لديّ هذا الشي مثل الحلم، حسناً ؟

So you got free phone calls anywhere in the world with this thing I built called the blue box.
وبذلك تحصل على مكالمات مجانية لأي مكان في العالم باستخدام هذا الشي الذي صنعته والمسمى الصندوق الأزرق

You've done some serious coding on this thing huh!
لقد قمت ببعض البرمجة الجديّة على هذا الشي

You know that thing I was trying to talk to you about?
هل تعلم ان هذا الشي كنت احاول ان احدثك عنه ؟

If I could ever get used to staring at that thing on your face, we could hang out.
انا توقفت عن التحديق في هذا الشي في وجهك من الممكن ان نقضي الوقت مع بعض

this thing is not only delicious, but I'm almost getting my sight back here.
هذا الشي ليس لذيذاً فقط ولكن بصري بدأ يعود إليّ تدريجاً

Are we sure this thing is safe for booting?
هل نحن متأكدين من هذا الشي آمن للركل

Huh. I will say they kept this thing in pristine condition.
سأقول أنهم أبقوا هذا الشي في حالة ممتازة

Why do we got to break our backs to solve this thing when all the person was trying to do is get medicine to people who needed it?
لماذا علينا العمل بجهد لحل هذا الشي مع إن كل شخص يحاول الحصول على الدواء للناس الذين هم بحاجة إليه ؟

this thing here is five times stronger than a stick of dynamite.
هذا الشي هنا أقوى بخمسة أضعاف من قطعة ديناميت

All right, look, so I've got this thing set up so that we can tell what pics we're selling based on the sound, all right?
حسنا انظر يجب علينا ان ننشى هذا الشي لكي نخبر ماهي الصور التي نبيعها بناءاً على الصوت، حسناً؟

Come on, guys, this thing's been here for weeks.
هيا بنا ياشباب هذا الشي كان هنا لاسابيع

Look, emma, i know you have this thing about being clean.
ايمل, اعلم ان لديك هذا الشي حول وجود النظافة

He's been coordinating this thing from the beginning, feeding us information.
انه ينظم هذا الشي من البداية .. ويزودنا بالمعلومات

I want this thing loco with amigos.
أريد أن يكون هذا الشي كالحشيش مع الأصدقاء

that thing about you not letting me see Sebastian.
هذا الشي , اللذي عدم سمحي لي ماقبلت سيباستيان

Fred, fuck, dude. Put that thing... Fuck.
فريد, تباً عليك وضعُ هذا الشي تباً, توقف

Whoever's holding that thing when it lights up loses.
ايا كان من يمسك هذا الشي عندما يضيء يخسر.

Do you think we can rely on that thing up there?
هل تعتقد اننا نستطيع ان نعتمد على هذا الشي الذي في الاعلى

Any chance they'd cancel football instead? (Chuckling) Uh... I think you're blowing on that thing too hard.
هل من الممكن ان يلغوا الرياضه بدلا من الفن؟ اظن انك بالغتي في نفخ هذا الشي كثيرا

So unforgettable. I mean, that's the kind of thing that makes an entire wedding.
اقصد ,انه هذا الشي الذي يجعل الزفاف كامل