"هذا كلّه" - Traduction Arabe en Anglais

• This is all
• all this
• It's all
• this all
• all of this
• it all
• that's all
• this whole

By tonight,This is all gonna be a fading memory.
بحلول اللّيلة، سيكون هذا كلّه مجرّد ذكرى متلاشية

This is all part of a sick little game you've been playing with me.
هذا كلّه جزء من لعبة لعينة تلعبينها أنتِ معي

Uh, dominoes falling, This is all on me.
الدومينو تتساقَط، هذا كلّه بسببي. أردت مُساعدة شخَص.

Okay , well, we'll talk about all this in person, yeah?
سنتحدّث بشأن هذا كلّه وجهاً لوجه، حسناً؟

We may be supporting our families for years until they can get out from under this, and It's all my fault.
نحن ربما قمنا بدعم عائلاتنا لسنوات حتى ينجون من ذلك، والآن هذا كلّه خطأي

And what's more, he does this all in the name of God.
والأكثر من ذلك، أنه يفعل هذا كلّه باسم الرب.

Is all of this about you not being able to grow a mustache?
أتفعل هذا كلّه لأنّك تعجز عن تنمية شاربيك؟

You're the one that made her sick. This is all your fault.
أنتَ من جعلها تصاب بالعدوى هذا كلّه بسببكَ

This is all my fault because I freaked out so bad when you locked me up in that cave.
هذا كلّه بسببي لأنني فزعتُ حينما حبستني في ذلك الكهف

This is all about you and me getting PlayStations.
هذا كلّه متعلق بحصولنا أنا و أنت على بلاي ستيشن الرابع

This is all my fault. I made you choose my family over yours.
هذا كلّه خطأي، لقد جعلتكَ تضع شأن عائلتي فوق عائلتك

But here is the thing even if This is all a dream, does it really matter?
ولكن هناك أمر آخر حتى لو كان هذا كلّه مُجرّد حُلم، هل يهم حقاً؟

Look, I'd say if This is all true that we fight for your money back.
إن كان هذا كلّه صحيحاً فسنسعى جاهدين لاسترداد أموالكم

Oh, my God, you painted all this?
يا إلـهـي هل قمت بطلاء هذا كلّه ؟

Turk and I both knew who was responsible for all this.
لحسن الحظ كنت و(تيرك) نعلم من المسؤول عن هذا كلّه

Ah... So, Tom's responsible for all this.
جعلني أثمل ، والشئ التالي الذيأعرفه.. إذاً ، "توم" هو المسؤول عن هذا كلّه

I refuse to believe It's all because you just noticed you have a nice face.
أرفض الاعتقاد بأنّ هذا كلّه سببه ملاحظتَكَ أنّ لديكَ وجهاً لطيفاً

It's all just to protect everyone from the big bombshell.
هذا كلّه فقط لتحمي الجميع من مفاجأة هائلة

I don't mind that this all came out you need to cry sometimes.
لا أمانِع خروج هذا كلّه عليكَ البُكاء في بـعضِ الأحيان

Now all of this is failure... complete and utter failure.
والآن هذا كلّه فشل فشلٌ كاملٌ ومطلق

And he sat there and told me he could take it all away, all of it if I just helped him.
وجلس غير بعيد وأخبرني أن بإمكانه صرف كلّ هذا كلّه إن ساعدته فحسب

No-No-No, that's all water under the bridge.
لا، هذا كلّه من الماضي وتغييره محال.

this whole house worries about you, what you want, what you need.
بيت المخاوف هذا كلّه عنك، ماذا تُريد، وماذا تحتاج.