"هذا يجب" - Traduction Arabe en Anglais

• This has
• This ought
• This needs
• this must
• that has
• That's got
• this should
• this shall
• that ought
• this have
• it has
• This shouldn
• should be
• That needs
• that should

This has to be a little strange for you, I guess.
هذا يجب أن يكون قليلا غريبا بالنسبة لك، وانا اعتقد.

But This has got to stop. Please. You're scaring me.
ولكن هذا يجب ان يتوقف ارجوك ، انت تخيفنى

- All right, I know This has to be terrifying.
كل الحق، وأنا أعلم هذا يجب أن يكون مرعبا.

However, This ought to be complemented by external capital inflows in the form of official development aid (ODA), trade and investment.
بيد أن هذا يجب أن تكمله تدفقات رؤوس الأموال الخارجية على هيئة مساعدة إنمائية رسمية، وتبادل تجاري، واستثمارات.

I know having another girl in the house might be causing some jealousy issues, but This needs to stop.
أعلم بوجود فتاة أخرى في المنزل قد تسبب بعض المشاكل في الغيرة، لكن هذا يجب ان يتوقف.

But this must not mean a relaxation of the development efforts that Member States and the Organization itself have always promoted.
لكن هذا يجب ألا يعني حدوث تراخ في جهود التنمية التي تعمل الدول اﻷعضاء والمنظمة ذاتها على تعزيزها باستمرار.

Oliver, I've heard you say a lot of crazy things over the years, but that has to be the prize.
أوليفر، لقد سمعتك تقول الكثير من الأشياء المجنونة على مر السنين، ولكن هذا يجب أن يكون على الجائزة.

That's got to be good enough for me.
هذا يجب أن يكون جيد بشكل كاف بالنسبة لي.

We are convinced that this should happen as quickly as possible.
ونحن مقتنعون بأن هذا يجب أن يحدث بأسرع وقت ممكن.

I know you're in a tough position, but This has got to be done.
أنا أعلم أنك في موقف صعب، ولكن هذا يجب أن يتم.

But for now, This has to be our secret.
ولكن الآن، هذا يجب أن يكون سرا بيننا.

I let him stay when literally all of you told me not to, so everything that's happened up until this point, it's on me, but This has to be a group decision.
تركته يمكث بينما نهيتموني عن ذلك جميعاً لذلك كل ما حدث حتى هذه اللحظة ذنبي لكن هذا يجب أن يكون قراراً جماعيا

Well, we've got one flare, so This has to be the perfect shot.
حسنا، لدينا واحدة مضيئة، لذلك هذا يجب أن يكون لقطة مثالية.

I still don't understand what This has to do with Margaret Kwan.
ما زلت لا أفهم ما هذا يجب القيام به مع مارغريت كوان.

Just take your car back to Rosewood This has to come up between here and town.
فقط خذي سيارتك إلى روزوود هذا يجب أن يقودنا بين هنا والمدينة

This ought not to overwhelm us, but should rather inspire us to work more determinedly together for the good of all.
لكن هذا يجب ألا يربكنا، بل ينبغي بدلا عن ذلك أن يلهمنا للعمل معا بتصميم أكبر لمصلحة الجميع.

This needs to be managed a little more delicately than by the coarse hands of the BAU.
هذا يجب ان يتم التعامل معه بحرص اكثر من ايادى مكتب تحليل الشخصيات

Oh, my God, this must be what talking to me is like.
يا إلهي، هذا يجب أن يكون ما يتحدث معي هو مثل.

Well, that has to be the stupidest thing I've heard all day.
حسنا، هذا يجب أن يكون أغبى شيء لقد سمعت كل يوم.

That's got to go here. got to see the whole field. Markers, eraser -- good job.
أجل هذا يجب أن يوضع هناك و هذا هناك علينا ان نرى الموقع كله

An animal like this should be strong enough to swim for hours.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

this shall be the judgment
لكن بغض النظر، هذا يجب أن يكون يوم الحساب

And I know I'm just a teacher, but that ought to be worth something around here.
وأنا أعلم أنني مجرد مدرس. ولكن هذا يجب أن يحمل قيمة في المكانِ هنا.

Why does this have to happen to me right as I'm free and ready to get out there?
لماذا هذا يجب أن يحدث لي حق وأنا حرة و استعداد للخروج من هناك؟

if i'm gonna do this, it has to be done right.
هذا كثير من الضغط إذا كنت سأفعل هذا يجب فعله بطريقة صحيحة

This shouldn't take more than 15 minutes, right, Alicia?
هذا يجب أن لا يستغرق أكثر من 15 دقيقة ، الحق، أليسيا؟

That needs to count for something.
هذا يجب أن يُحسب لشيء ما.

That should be enough to get IAB off his back.
هذا يجب أن يكون كافيًا ليُبعد الشّؤون الدّاخليّة عنه.