"هذا يمكن ان" - Traduction Arabe en Anglais

• This could
• that could
• this can
• that can
• This might
• It could

A show like This could make me vice president of Hollywood.
عرض مثل هذا يمكن ان يجعل منى نائب لرئيس هوليود

Let Charlie be a warning. This could happen to us.
لنجعل من شارلي تحذير هذا يمكن ان يحدث لنا

This could turn the entire tide of the war.
و هذا يمكن ان يغير الحرب بـ اكملها

But that could be anyone out of 200 or 300 people, couldn't it?
ولكن, هذا يمكن ان يكون اى شخص ضمن 200 أو 300 واحد هنا

A rhythm like this can cause bridges to collapse.
ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور

And all of that can be yours if you just set the truth free.
وكل هذا يمكن ان يكون من نصيبك إن حررت الحقيقة فقط

This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.
لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا.

You don't think This could be connected to anyone you know?
هل تعتقد ان كل هذا يمكن ان يكون مرتبط بشخص تعرفه ؟

Am I just crazy to think that This could work?
هل أنا مجنونة لأنني اظن ان هذا يمكن ان يستمر ؟

This could end up being great for you, too.
هذا يمكن ان ينتهي بصورة عظيمة لك ايضا

A display like This could knock day-old white bread right off the top of the best-seller list.
عرض مثل هذا يمكن ان يرفع مبيعات الخبز الأبيض مباشرة الى القمة في قائمة افضل المبيعات.

For all I know This could be viral or fungal
لكل شيء اعرفه هذا يمكن ان يكون فيروسي او فطري

This could be a big sell... 5 grand, maybe 10?
هذا يمكن ان يكون بيع كبير , 5 الاف , ربما 10 ؟

Do you think that This could bring people together?
هل تعتقدين ان هذا يمكن ان يقرب الناس من بعضهم ؟

Maybe we can approach her. that could work.
ربما نستطيع التقرب منها هذا يمكن ان يحدث

Sweetie, do you think you're the type of woman that could stay with your man regardless of any freak accident?
حبيبتي، هل تعتقد أن كنت من النوع امرأة هذا يمكن ان البقاء مع رجل الخاص بك بصرف النظر عن أي حادث غريب؟

Why is it so important to you that I believe that something like that could happen?
لماذا هو مهم جدا لك ان اصدق ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث ؟

All this can be yours by using my wish method...
كل هذا يمكن ان يكون لك 'باستخـدام طريقة 'التـمني

Walt, when is this can gonna blow?
والت، عندما يكون هذا يمكن ان يفجر ستعمل؟

Something like that can put a lot of stress on a partnership.
امر مثل هذا يمكن ان يخلق بعض التوتر في الشراكة

Ryan,I know that This might be... uncomfortable,but it might be helpful if you could tell us how you feel.
راين, أعرف بأن هذا يمكن ان يكون مزعج,لكنه سيكون مساعد إذا أخبرتنا كيف تشعر

It could kill her as soon as we try to break in.
هذا يمكن ان يقتلها عندما .نحاول الدخول له عنوة