"هذه الفوضى" - Traduction Arabe en Anglais

• this mess
• that mess
• a mess
• this shit
• the mess
• this chaos
• mess this
• this whole mess
• that noise
• the chaos
• anarchy
• such chaos

Yet there still is a way out of this mess. Greece’s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.
ولكن يظل هناك وسيلة للخروج من هذه الفوضى. فلابد من خفض ديون اليونان بشكل حاد، ولابد أن تظل اليونان داخل منطقة اليورو.

I'm gonna put this mess with the Feds behind me.
سوف اضع هذه الفوضى مع الحكومة الفيدرالية وراء ظهرى.

You and I... we can leave all this mess behind, just start over, be new people, be better people.
أنتِ وأنا.. بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

We're only neck-deep in this mess because of him.
فإن أعناقنا تغوص عميقاً في هذه الفوضى بسببه

All right, look, you stepped in this mess all by yourself.
حسناً , انظر لقد اقحمت نفسك فى هذه الفوضى بنفسك

This... hoping other people will get us out of this mess and...
على أمل أن الآخرين سوف يساعدونا للخروج من هذه الفوضى و

We wouldn't even be in this mess if the girls found out about the condoms at the same time we did.
مهلاً، لما كنا لنكن في هذه الفوضى لو عرفن الفتيات بشأن الاوقية في نفس الوقت الذي علمنا نحن فيه

Oh, no, no, no, I am not giving you any ideas because it was my idea that got us into this mess in the first place.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا مما يتيح لك أي أفكار لأنه كان لي الفكرة التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول.

Now I gotta go clean up this mess that you made.
الآن أنا فلدي تذهب تنظيف هذه الفوضى التي قمت بها.

Someone who's brave enough to step into this mess with us.
شخص شجاع بما فيه الكفاية ليخطو الى هذه الفوضى معنا

First, maybe we lock up the guy who created this mess.
أولًا ربما ينبغي علينا احتجاز الرجل الذي صنع هذه الفوضى

Why did you let him drag you into all this mess?
لمـاذا سمحتَ لهُ بأن يجركَ إلى كُل هذه الفوضى ؟

Let's take a ride downtown, clear this mess up.
لنذهب بجولة الى قلب المدينة لتظيف هذه الفوضى

Oh, shit. Why does he have to get himself into this mess?
اللعنة ، لمَ عليه أن يقحم نفسه في هذه الفوضى ؟

I'm trying to clean this mess off the wall.
أنا أحاول أن تنظيف هذه الفوضى خارج الجدار.

I do not know, son. I can't find anything in this mess.
لا أعرف يا بني , لا أجد شيئاً في هذه الفوضى

You should take a nap now. And I'll clean this mess up.
يجب أن تأخذى غفوه الآن و سوف أقوم بتنظيف هذه الفوضى

Now that we got all that mess cleaned up, today's the first day of the rest of our lives.
الآن بعد أن نظفنا .. كل هذه الفوضى اليوم هو أول يوم لنا فيما تبقى من حياتنا

This was a research that left Seireitei in a mess!
هذا البحث الذي خلف كل هذه الفوضى في السيريتي؟

To be pulled out of this shit... start over.
ان يخرج نفسه من هذه الفوضى ويبدأ حياته من جديد

Asshole drunk dad... maybe I'm still trying to clean up the mess that I couldn't when I was a kid, I don't know.
الوالد المتسكع الشارب ربما أنا أحاول أن انظف هذه الفوضى التى لم استطع أن افعلها عندما كنت طفل ، لا أعرف

Imagine all the looting we can do in this chaos.
تصور الغنائم التي يمكننا نيلها في ظل هذه الفوضى

Until we sift through this mess, this is a crime scene.
حتى نتخلص من هذه الفوضى هذا مسرح الجريمة

The only regret I have is that this whole mess... it's meant you didn't get what should've been yours.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو ان كل هذه الفوضى تعني انك لن تحصلين على ما تستحقين

All that noise, I mean.
كل هذه الفوضى .. أعني

As western countries collapsed economically in the 1970s, students from Europe and America fled from the chaos.
بينما انهارت الدول الغربية اقتصادياً خلال السبعينات فر الطلاب من أوروبا وأمريكا من هذه الفوضى

It is in everyone's interest to avoid such anarchy.
ومن مصلحة الجميع تجنب هذه الفوضى.

I cannot invite such chaos to my land without a sign.
لا أستطيع دعوة مثل هذه الفوضى إلى بلدي بدون إشارة